1
00:00:00,000 --> 00:02:12,604
♪ <i><b>Исправлено и синхронизировано
bozxphd.Наслаждайтесь фильмом</b></i> ♪

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Отредактировано на https://subtitletools.com.

3
00:02:12,667 --> 00:02:15,249
Все здесь для вакансии
в отдел качества.

4
00:02:17,042 --> 00:02:19,333
Вы работали
где-то раньше?

5
00:02:31,750 --> 00:02:32,874
Хотите услышать анекдот?

6
00:02:34,167 --> 00:02:36,083
Однажды человек был
тонет в реке.

7
00:02:36,834 --> 00:02:41,166
Он крикнул: «Господь Ганеша,
пожалуйста, спаси меня!»

8
00:02:41,167 --> 00:02:42,833
Господь Ганеша начал танцевать.

9
00:02:42,834 --> 00:02:45,833
Мужчина спросил: «Почему
Ты танцуешь?»

10
00:02:45,834 --> 00:02:50,374
Итак, Господь Ганеша сказал: «Разве ты не
танцевать, погружая меня в воду?»

11
00:02:53,584 --> 00:02:57,499
Вообще-то, мне не следует ломать голову
шутки о Боге перед Богом.

12
00:02:57,500 --> 00:03:00,374
мне очень жаль. Не против,
но у меня нет ума.

13
00:03:00,375 --> 00:03:01,916
Отдай мой мяч.

14
00:03:03,667 --> 00:03:06,833
Торопиться! Быстрый.

15
00:03:06,834 --> 00:03:08,458
Дети, с вами все в порядке?

16
00:03:19,667 --> 00:03:20,916
Эй, мистер!

17
00:03:21,084 --> 00:03:22,791
Привет. Да, ты.

18
00:03:23,667 --> 00:03:24,958
Разве не достаточно
выбоины в городе..

19
00:03:24,959 --> 00:03:26,374
... что ты выкопал
поднять еще один?

20
00:03:26,375 --> 00:03:27,874
И за последние две недели.

21
00:03:29,167 --> 00:03:31,916
Эти дети и мой Бог
были спасены сегодня.

22
00:03:32,667 --> 00:03:34,749
Почему ты такой безответственный?

23
00:03:34,959 --> 00:03:36,458
В следующий раз кто-нибудь
может потерять жизнь...

24
00:03:36,459 --> 00:03:38,041
...из-за этих выбоин.

25
00:03:39,292 --> 00:03:41,083
Но был ли кто-то
живет или умирает...

26
00:03:41,084 --> 00:03:42,416
... для тебя это не имеет значения.

27
00:03:42,667 --> 00:03:43,958
Не волнуйтесь, мадам.

28
00:03:44,417 --> 00:03:46,708
У вас не будет жалоб
против нас впредь.

29
00:03:46,959 --> 00:03:47,708
Хорошо.

30
00:03:48,334 --> 00:03:49,458
Давайте посмотрим.

31
00:03:51,584 --> 00:03:52,666
Привет!

32
00:03:53,667 --> 00:03:55,916
Я просто хотел отправить это
сообщение через это...

33
00:03:56,459 --> 00:03:57,999
...Я горжусь тобой.

34
00:03:58,834 --> 00:04:04,416
я уверен, что что бы ты ни делал
в жизни будет подходящим для тебя.

35
00:04:05,875 --> 00:04:07,916
Независимо от того, сколько
препятствия, с которыми вы сталкиваетесь...

36
00:04:08,917 --> 00:04:10,666
...не будет
тьмы больше нет.

37
00:04:30,459 --> 00:04:31,166
Привет.

38
00:04:31,167 --> 00:04:33,083
Хочешь слушать плохое?
новости первые или худшие новости?

39
00:04:34,292 --> 00:04:35,833
Плохая новость в том, что у вас будет
жить без меня каждый день...

40
00:04:35,834 --> 00:04:37,666
... с 9 до 5 с этого момента.

41
00:04:38,042 --> 00:04:39,833
И самая худшая новость
что я не смогу...

42
00:04:39,834 --> 00:04:41,833
...жить без тебя
каждый день с 9 до 5.

43
00:04:43,209 --> 00:04:44,624
Я получила работу, Аиша.

44
00:04:45,542 --> 00:04:46,624
Я получил работу.

45
00:04:47,209 --> 00:04:50,499
Теперь иди и сотри это
желание из твоего дневника.

46
00:04:51,500 --> 00:04:52,666
Я стал независимым.

47
00:04:53,334 --> 00:04:54,249
Гуру...

48
00:04:55,792 --> 00:04:57,583
...есть что-то такое
Я должен сказать тебе.

49
00:04:58,500 --> 00:04:59,416
Скажи мне.

50
00:05:00,375 --> 00:05:01,958
Нет, сначала приходи домой.

51
00:05:01,959 --> 00:05:04,041
Скажи мне. я еду домой.

52
00:05:04,042 --> 00:05:05,583
Нет, иди домой.

53
00:05:07,792 --> 00:05:08,499
Привет.

54
00:05:10,334 --> 00:05:11,333
Как вы попали?

55
00:05:11,834 --> 00:05:12,416
Аиша?

56
00:05:13,334 --> 00:05:14,249
Что ты делаешь?

57
00:05:14,667 --> 00:05:15,083
Кто такой..

58
00:05:15,084 --> 00:05:17,291
Кто-нибудь врывается в чей-то дом?
вот так, не звоня в колокольчик!

59
00:05:17,292 --> 00:05:18,749
Убирайся отсюда. Убирайся!

60
00:05:22,250 --> 00:05:23,666
Аиша, кто это? Что случилось?

61
00:05:24,459 --> 00:05:25,624
Аиша!

62
00:05:26,167 --> 00:05:27,249
Аиша, кто это?

63
00:05:28,167 --> 00:05:29,916
Айша, послушай меня! Полиция!

64
00:05:30,584 --> 00:05:32,749
Аиша! Слушать! Привет! - Гуру!

65
00:05:32,917 --> 00:05:35,666
Слушай, ты враждуешь со мной.

66
00:05:35,667 --> 00:05:38,416
Смотри... пощади ее.

67
00:05:38,417 --> 00:05:43,124
У тебя проблемы со мной.
Слушать. Пощадите ее.

68
00:05:43,125 --> 00:05:45,499
Гуру!
- Эй, остановись. Отпусти мою Аишу!

69
00:05:48,709 --> 00:05:51,916
Пожалуйста! Нет!

70
00:06:01,500 --> 00:06:03,124
Пожалуйста, не убивай меня.

71
00:06:09,125 --> 00:06:12,416
Пожалуйста, не убивайте меня. Пожалуйста.

72
00:07:42,500 --> 00:07:43,958
Кто отвечает за эту сферу?

73
00:07:44,125 --> 00:07:45,874
Я. Инспектор Вагле.

74
00:07:46,750 --> 00:07:48,333
Адитья Ратор, CBI.

75
00:07:49,292 --> 00:07:52,666
Но почему CBI так заинтересовано в
убийство обычной девушки?

76
00:07:53,625 --> 00:07:58,166
меня это не интересует
девушка, но ее любовь.

77
00:07:58,750 --> 00:08:00,083
Я тебя не понял.

78
00:08:00,667 --> 00:08:03,999
Нам придется найти Аишу
убийца в первую очередь.

79
00:08:04,834 --> 00:08:06,416
Если он намеревается
ищите его...

80
00:08:07,125 --> 00:08:09,749
...тогда правительство
нужно найти новую недвижимость.

81
00:08:12,000 --> 00:08:13,208
Гуру убьет так много...

82
00:08:13,209 --> 00:08:15,958
...что этого будет недостаточно
место кремации тел.

83
00:08:23,709 --> 00:08:27,708
'Дьявол. Монстр. Демон. Зверь.'

84
00:08:28,125 --> 00:08:30,791
«Кто говорит, что только Бог
имеет несколько имен?'

85
00:08:33,125 --> 00:08:35,208
«Демоны обитают в аду».

86
00:08:36,292 --> 00:08:39,958
«Но я встретил одного такого демона в
так называемый рай в Гоа».

87
00:08:43,500 --> 00:08:45,583
«Но демоны обладают
особое качество».

88
00:08:46,667 --> 00:08:49,333
'Это его привычка - присутствовать
на его собственных похоронах».

89
00:08:49,959 --> 00:08:51,666
«Ненависть — его оружие».

90
00:08:52,709 --> 00:08:54,249
«Гнев — его взрывчатка».

91
00:08:54,750 --> 00:08:56,624
«Он не знает, что
значит симпатия.

92
00:08:57,084 --> 00:08:58,749
«Никто его не любит».

93
00:08:59,709 --> 00:09:01,749
«В каждой истории любви есть свой герой…»

94
00:09:02,292 --> 00:09:03,291
'...героиня...'

95
00:09:03,584 --> 00:09:04,708
«...и злодей».

96
00:09:09,000 --> 00:09:12,249
«Но эта история любви
злодей».

97
00:09:16,334 --> 00:09:17,916
Пожалуйста, прости меня, Гуру.

98
00:09:18,375 --> 00:09:19,874
Я совершил ошибку, Гуру.

99
00:09:21,667 --> 00:09:22,541
Что ты делаешь?

100
00:09:23,209 --> 00:09:24,874
Гуру, пожалуйста, прости меня.

101
00:09:24,875 --> 00:09:28,333
Я прошу тебя, Гуру!
Пожалуйста, пощадите меня.

102
00:09:28,334 --> 00:09:30,458
Я прошу тебя. Не делай этого!
Ради Бога, сохраните мне жизнь.

103
00:09:32,584 --> 00:09:34,083
Вы молитесь?

104
00:09:34,667 --> 00:09:35,624
Гуру, пожалуйста, прости меня.

105
00:09:35,625 --> 00:09:38,208
Вы действительно думаете, что Он
появится, чтобы спасти тебя?

106
00:09:44,417 --> 00:09:45,333
Отлично.

107
00:09:48,375 --> 00:09:49,333
Молиться.

108
00:09:49,750 --> 00:09:51,541
Нет! Гуру.

109
00:09:52,834 --> 00:09:55,499
У тебя есть время до этого
спичка погашена.

110
00:09:57,500 --> 00:09:58,833
Помните своего Бога.

111
00:09:58,834 --> 00:09:59,416
Рохан

112
00:09:59,584 --> 00:10:02,333
Что ты делаешь?
Что случилось?

113
00:10:02,334 --> 00:10:03,833
Что ты делаешь, сынок?

114
00:10:04,292 --> 00:10:06,958
Рохан.

115
00:10:06,959 --> 00:10:09,916
Мама, я убью его!
- Не делай этого!

116
00:10:10,084 --> 00:10:12,291
Пожалуйста, прекратите.

117
00:10:12,292 --> 00:10:14,916
CBl Люди меня много избивали.

118
00:10:15,417 --> 00:10:17,666
Рагху. Пожалуйста, спаси меня, о Боже.

119
00:10:18,542 --> 00:10:19,624
Рахул! Рахул, нет.

120
00:10:19,625 --> 00:10:20,499
Помощь.

121
00:10:20,500 --> 00:10:21,416
Могу ли я дать вам предложение?

122
00:10:22,959 --> 00:10:24,041
Не молитесь Богу.

123
00:10:25,084 --> 00:10:25,916
Молитесь ветру.

124
00:10:27,250 --> 00:10:30,499
Потому что, если дует ветер,
тебе конец.

125
00:10:30,500 --> 00:10:35,124
Нет, нет! Гуру, пожалуйста...
Я сделал ошибку.

126
00:10:35,125 --> 00:10:36,874
Нет, нет! Гуру, что?
ты делаешь?

127
00:10:37,042 --> 00:10:39,291
Гуру, пожалуйста, не делайте этого!
Я умоляю тебя!

128
00:10:39,459 --> 00:10:41,666
Нет, Гуру! Гуру...

129
00:10:44,334 --> 00:10:47,124
Нет, Рохан. - Нет, оставь меня.

130
00:10:47,125 --> 00:10:48,666
Гуру!

131
00:10:48,667 --> 00:10:50,958
Пощадите меня, Гуру.

132
00:10:50,959 --> 00:10:54,124
Гуру! Гуру! Нет.

133
00:10:54,125 --> 00:10:55,541
Гуру! Пощадите меня, Гуру.

134
00:10:55,542 --> 00:10:57,791
Пощадите меня. Гуру.

135
00:10:57,792 --> 00:10:59,916
Отпусти меня! - Отпусти.

136
00:11:00,334 --> 00:11:02,333
Гуру, нет.

137
00:11:02,584 --> 00:11:05,083
Отпусти меня! Гуру,
отпусти меня!

138
00:11:05,084 --> 00:11:06,624
Пожалуйста, отпусти меня!

139
00:11:06,625 --> 00:11:09,166
Отлично. Я отпущу тебя!

140
00:11:13,084 --> 00:11:14,708
Брат.

141
00:11:15,542 --> 00:11:19,583
Нет! Нет!

142
00:11:27,084 --> 00:11:32,791
Нет!

143
00:11:40,792 --> 00:11:43,541
Публично заявить.

144
00:11:43,834 --> 00:11:46,416
Ну давай же! Вытащите его.

145
00:11:46,625 --> 00:11:48,749
Ты убьешь его? Оставлять.

146
00:11:49,042 --> 00:11:51,041
Ну давай же.

147
00:12:02,542 --> 00:12:05,833
Скажи мне! Кто твой босс!

148
00:12:05,834 --> 00:12:07,916
На кого вы работаете!

149
00:12:08,084 --> 00:12:10,291
Вас послал Сингх, сэр?

150
00:12:10,292 --> 00:12:13,541
Мучить его. Скажи мне
о своем деле.

151
00:12:13,542 --> 00:12:16,458
Держи его крепче. Все
ты будешь наказан.

152
00:12:17,084 --> 00:12:18,958
Эй, скажи мне.

153
00:12:19,125 --> 00:12:21,541
Ну давай же.

154
00:12:32,084 --> 00:12:35,708
Готовы, устойчивы, улыбайтесь!

155
00:12:35,709 --> 00:12:37,916
Хорошо. Шутка.

156
00:12:37,917 --> 00:12:40,624
Женщина обратилась в полицию
и спросил инспектора...

157
00:12:40,625 --> 00:12:43,791
«Инспектор, у моего мужа было
пошел на рынок..."

158
00:12:43,792 --> 00:12:44,874
«...купить бамию два дня назад».

159
00:12:44,875 --> 00:12:46,333
«Он еще не вернулся».

160
00:12:46,500 --> 00:12:49,624
Инспектор сказал: «Что
большое дело, мадам?"

161
00:12:49,625 --> 00:12:52,291
«Приготовь еще какой-нибудь овощ».

162
00:12:53,875 --> 00:12:57,333
Замечательно! - Спасибо.

163
00:12:59,834 --> 00:13:01,166
Эй, давай.

164
00:13:01,417 --> 00:13:03,708
Что пресса делает снаружи?

165
00:13:04,334 --> 00:13:06,874
Чтобы ваши фотографии были
опубликовано в газете...

166
00:13:06,875 --> 00:13:09,999
...и люди узнают
что ты офицер...

167
00:13:10,000 --> 00:13:13,749
...который запретил взрослой девушке
выйти замуж против ее воли.

168
00:13:13,750 --> 00:13:16,291
Вы вмешиваетесь в жизнь других людей!
Тебе не стыдно?

169
00:13:16,292 --> 00:13:17,499
Шила взрослая.

170
00:13:18,292 --> 00:13:20,124
И она пришла ко мне за помощью.

171
00:13:20,792 --> 00:13:23,208
Все вы лечите
она как служанка...

172
00:13:23,209 --> 00:13:24,874
...кому только полагается
заниматься домашними делами...

173
00:13:24,875 --> 00:13:26,374
...и присматривать за детьми.

174
00:13:26,375 --> 00:13:28,249
Когда она требует счастья...

175
00:13:28,250 --> 00:13:30,208
... у всех вас есть
проблема с этим.

176
00:13:31,042 --> 00:13:33,208
Пытаясь принадлежать
определенная религия...

177
00:13:33,750 --> 00:13:35,291
... ты забыл
быть человеком.

178
00:13:35,667 --> 00:13:38,208
Отойди в сторону. Двигайся... двигайся.

179
00:13:38,209 --> 00:13:39,249
Вне. отсюда.

180
00:13:39,417 --> 00:13:41,749
Шарад, выгони ее.

181
00:13:58,750 --> 00:14:02,374
Из-за твоего босса Цезаря трое
мои офицеры были убиты.

182
00:14:03,042 --> 00:14:06,916
Офицеры, которые были
выполняя свой долг.

183
00:14:11,625 --> 00:14:13,708
Но я даю тебе шанс.

184
00:14:13,709 --> 00:14:16,666
Я сделаю тебя своей собакой.

185
00:14:17,500 --> 00:14:20,708
я спрошу у Дипу
мать дает показания...

186
00:14:20,709 --> 00:14:25,374
...что ее сын случайно упал
на пожаре в нетрезвом состоянии.

187
00:14:25,750 --> 00:14:27,874
И быть моей домашней собакой...

188
00:14:28,834 --> 00:14:33,166
...ты будешь вилять хвостом и
отвези меня к своему боссу Цезарю.

189
00:14:35,459 --> 00:14:37,124
Теперь это ваше решение.

190
00:14:37,875 --> 00:14:39,541
Вы перешли на другую сторону, не так ли?

191
00:14:41,500 --> 00:14:43,916
Она не свидетельствовала против меня.

192
00:14:44,917 --> 00:14:47,208
Вот причина
почему ты лаешь!

193
00:14:48,542 --> 00:14:49,958
Ты будешь говорить?

194
00:14:50,917 --> 00:14:54,291
я отомщу Цезарю за
убить моих людей любой ценой.

195
00:14:55,459 --> 00:14:58,333
я сделаю твое условие
так тоскливо в тюрьме...

196
00:14:58,917 --> 00:15:00,958
...что ты будешь жаждать смерти.

197
00:15:00,959 --> 00:15:03,458
Люди боятся смерти.

198
00:15:04,292 --> 00:15:06,999
Но я сталкиваюсь со смертью каждый день.

199
00:15:07,959 --> 00:15:09,999
Как незваный гость.

200
00:15:10,917 --> 00:15:12,374
Действуйте слишком умно.

201
00:15:16,417 --> 00:15:18,999
Вы заплатите цену за
это безумие, Гуру.

202
00:15:20,000 --> 00:15:21,999
Это не безумие.
Это мужественность.

203
00:15:27,417 --> 00:15:29,916
Юрист, дайте
быстро сдайте бумагу под залог.

204
00:15:42,834 --> 00:15:43,791
Арджун.

205
00:15:44,000 --> 00:15:44,833
Всё в порядке?

206
00:15:49,167 --> 00:15:50,208
Эй, слушай!

207
00:15:50,459 --> 00:15:52,958
Привет! Хотите услышать анекдот?

208
00:15:52,959 --> 00:15:55,499
Однажды вор проник
дом, который можно украсть.

209
00:15:56,125 --> 00:15:59,041
На сейфе было написано: «Нет
нужно взломать этот сейф».

210
00:15:59,042 --> 00:16:01,124
"Нажмите 1,2,3, а затем
красная кнопка».

211
00:16:01,125 --> 00:16:02,541
«Сейф откроется».

212
00:16:03,125 --> 00:16:04,749
Как только вор
нажал кнопку...

213
00:16:04,750 --> 00:16:06,791
...прозвенел будильник и
туда пришла полиция.

214
00:16:07,000 --> 00:16:09,708
Уходя, вор
рассказал хозяину...

215
00:16:09,709 --> 00:16:12,249
«Я потерял веру
в современном человечестве».

216
00:16:14,834 --> 00:16:16,249
Привет!

217
00:16:17,334 --> 00:16:19,458
Шутка была не так уж и плоха.

218
00:16:19,792 --> 00:16:21,291
Ты мог бы хотя бы улыбнуться.

219
00:16:22,042 --> 00:16:24,749
Слушать. мне нужно, чтобы ты
сделай что-нибудь для меня.

220
00:16:24,750 --> 00:16:25,708
Вам не обязательно грабить сейф.

221
00:16:26,834 --> 00:16:28,583
Кого-то нужно похитить.

222
00:16:28,834 --> 00:16:29,708
Ты сделаешь это?

223
00:16:30,959 --> 00:16:33,333
я не спрашиваю тебя
сделать это бесплатно.

224
00:16:33,334 --> 00:16:34,499
Я заплачу тебе.

225
00:16:34,500 --> 00:16:35,833
Покажите мне свой тариф.

226
00:16:36,042 --> 00:16:37,791
Я бы сделал это сам.

227
00:16:38,084 --> 00:16:40,291
Но так же, как мы идем в
салон для бритья...

228
00:16:40,292 --> 00:16:41,958
...и портному, чтобы
сшить одежду...

229
00:16:41,959 --> 00:16:44,416
...аналогично, не пойдем ли мы в
головорез, чтобы кого-то похитить?

230
00:16:45,042 --> 00:16:48,499
Потому что ты выглядишь как злодей.

231
00:16:55,834 --> 00:16:57,083
Эй, злодей!

232
00:16:59,375 --> 00:17:00,833
Улыбка!

233
00:17:04,167 --> 00:17:07,416
Ну давай же.

234
00:17:08,459 --> 00:17:10,208
Сахиба! Гуру!

235
00:17:10,209 --> 00:17:11,833
Ждать. ждать.

236
00:17:15,125 --> 00:17:16,916
Пасовать мяч. Быстрый.

237
00:17:17,084 --> 00:17:19,333
Я послал тебя туда убивать.

238
00:17:20,417 --> 00:17:21,666
Не для того, чтобы быть убитым.

239
00:17:26,209 --> 00:17:31,333
я знаю, что ты не
слишком любит жить.

240
00:17:31,334 --> 00:17:35,874
Но твоя жизнь для меня бесценна.
Бесценно.

241
00:17:38,709 --> 00:17:40,666
Бог благословил меня тобой.

242
00:17:41,250 --> 00:17:42,916
Ты мой сын.

243
00:17:42,917 --> 00:17:45,458
Ты значишь для меня больше, чем сын.

244
00:17:46,334 --> 00:17:50,166
Хватит искать оправдания смерти.

245
00:17:50,167 --> 00:17:52,083
Ищите причину жить.

246
00:17:52,084 --> 00:17:57,374
Цезарь.

247
00:17:57,375 --> 00:17:58,333
Я знаю его.

248
00:17:58,709 --> 00:17:59,708
Ты слишком много.

249
00:18:00,125 --> 00:18:00,708
Разве ты не понимаешь?

250
00:18:00,709 --> 00:18:01,291
Привет!

251
00:18:01,292 --> 00:18:02,208
Сколько раз я тебе говорю?

252
00:18:02,209 --> 00:18:03,124
Эй, злодей!

253
00:18:03,125 --> 00:18:04,041
Мадам, вы не можете войти.

254
00:18:04,042 --> 00:18:05,874
Я знаю его. Отпусти меня.

255
00:18:06,542 --> 00:18:07,624
Эй, злодей!

256
00:18:08,500 --> 00:18:11,583
Да! Видишь ли, я же говорил тебе, что знаю его.

257
00:18:11,584 --> 00:18:12,124
Привет!

258
00:18:12,292 --> 00:18:14,124
Как все вы уже знаете...

259
00:18:14,125 --> 00:18:17,708
...Г-н. Цезарь сделал
очень много для людей.

260
00:18:17,709 --> 00:18:19,041
Злодей!

261
00:18:19,334 --> 00:18:21,833
Я буду кричать еще громче
если ты не придешь сюда.

262
00:18:22,250 --> 00:18:24,499
Привет! Идите сюда!

263
00:18:24,500 --> 00:18:26,374
Да. Видишь, он идет.

264
00:18:27,125 --> 00:18:28,333
Я сказал тебе...

265
00:18:28,334 --> 00:18:31,749
Отпусти мою руку! Почему
ты держишь меня за руку?

266
00:18:32,584 --> 00:18:35,791
Вы понятия не имеете, что
Я могу сделать с тобой.

267
00:18:37,250 --> 00:18:39,958
Это не займет у меня слишком много времени
распорядиться своим телом.

268
00:18:40,542 --> 00:18:43,958
Перестань следовать за мной и уходи.

269
00:18:51,959 --> 00:18:53,583
Ух ты!

270
00:18:55,292 --> 00:18:58,166
Вот почему я хочу нанять вас.

271
00:18:59,917 --> 00:19:03,333
я знаю, что ты не
романтический тип.

272
00:19:04,042 --> 00:19:06,291
Ты из тех, кто бы
застрелить кого-нибудь на месте.

273
00:19:06,459 --> 00:19:07,749
Теряться!

274
00:19:10,709 --> 00:19:13,041
мне очень жаль. Охлади.

275
00:19:14,084 --> 00:19:15,666
Слушать. Ты убьешь меня...

276
00:19:15,834 --> 00:19:17,749
...и без необходимости и
попасть в тюрьму бесплатно.

277
00:19:17,959 --> 00:19:19,249
То, как я тебе плачу, если
кто-то заплатил тебе...

278
00:19:19,250 --> 00:19:21,458
...чтобы убить меня, тогда
оно того стоило.

279
00:19:21,667 --> 00:19:23,916
Но кто заплатит за то, чтобы убить меня?
Я такой милый.

280
00:19:23,917 --> 00:19:25,666
Вы страдаете от
расстройство речи?

281
00:19:25,667 --> 00:19:27,791
Я страдаю от множества расстройств.
Забудь об этом.

282
00:19:27,792 --> 00:19:30,541
Скажи мне. Ты сделаешь это для меня?

283
00:19:31,292 --> 00:19:32,458
Пожалуйста, скажите да.

284
00:19:33,125 --> 00:19:35,041
Никогда не отказывайтесь от денег.

285
00:19:42,709 --> 00:19:45,624
Мы собираемся на такое
важная миссия...

286
00:19:45,625 --> 00:19:48,249
...но мы даже не
знать имена друг друга.

287
00:19:48,250 --> 00:19:48,999
Я Аиша.

288
00:19:51,250 --> 00:19:52,208
Гуру.

289
00:19:54,334 --> 00:19:56,374
Почему ты такой грубый?

290
00:19:57,459 --> 00:19:58,708
Так же, как это обязательно
чтобы Супермен носил...

291
00:19:58,709 --> 00:20:00,416
...красное нижнее белье
над своим костюмом...

292
00:20:00,417 --> 00:20:02,833
...обязательно ли это для
гангстеры хамят?

293
00:20:03,167 --> 00:20:05,124
Ты не смеешься и не улыбаешься.

294
00:20:05,125 --> 00:20:06,874
Ты даже не бреешься и не моешься.

295
00:20:08,459 --> 00:20:09,916
Я знаю, кто ты.

296
00:20:10,917 --> 00:20:12,041
Злая птица.

297
00:20:12,375 --> 00:20:14,458
Игра вдохновлена ​​вами.
Да.

298
00:20:19,084 --> 00:20:20,624
Вот так..

299
00:20:20,625 --> 00:20:22,708
Ты сумасшедший или тот, кто
должен быть похищен, это безумие?

300
00:20:22,875 --> 00:20:24,333
я не сумасшедший.

301
00:20:24,542 --> 00:20:27,249
Это Чхоту сумасшедший,
точно так же, как депрессивный любовник.

302
00:20:27,250 --> 00:20:29,708
Вот почему его семья
его приняли сюда.

303
00:20:29,959 --> 00:20:32,166
Они оставили его в покое и
расселены в Америке.

304
00:20:32,167 --> 00:20:33,624
Знаешь ли ты, что они
сказал доктору?

305
00:20:33,625 --> 00:20:34,791
Что он сумасшедший.

306
00:20:34,959 --> 00:20:37,791
Если я ему не помогу, то
он действительно сойдет с ума.

307
00:20:38,792 --> 00:20:39,624
Вот почему...

308
00:20:40,917 --> 00:20:41,958
Нам придется его спасти.

309
00:20:47,542 --> 00:20:48,916
Это монеты. - Да.

310
00:20:50,625 --> 00:20:51,791
Хотите услышать анекдот?

311
00:20:51,792 --> 00:20:53,333
Будь как будет.
- Однажды... - Я возьму монеты.

312
00:20:55,084 --> 00:20:58,416
Кстати, у тебя будет
сразиться с несколькими людьми.

313
00:20:59,167 --> 00:21:00,791
Вы можете пострадать.

314
00:21:02,292 --> 00:21:04,458
Если бы это были танцы, я бы
пошли к танцовщице.

315
00:21:04,834 --> 00:21:07,541
Но это действие. Это
почему мне пришлось приехать к тебе.

316
00:21:07,917 --> 00:21:10,791
Потому что ты... злодей!

317
00:21:13,125 --> 00:21:15,916
Привет! Останавливаться!

318
00:21:16,084 --> 00:21:16,624
я застрял здесь.

319
00:21:16,625 --> 00:21:19,749
Каждый день должен быть таким.
Это весело.

320
00:21:20,042 --> 00:21:22,583
Иногда игроки выигрывают,
и иногда они проигрывают.

321
00:21:23,042 --> 00:21:25,624
Но дилер
всегда выгодно.

322
00:21:43,792 --> 00:21:45,541
Кто ты?

323
00:21:50,125 --> 00:21:52,499
Я твой отец по родству.

324
00:21:54,625 --> 00:21:56,041
Меня зовут Шеханшах.

325
00:21:56,042 --> 00:21:58,166
Шеханшах.

326
00:22:07,709 --> 00:22:10,791
Где Чхоту?

327
00:22:17,750 --> 00:22:19,124
Чхоту, пойдём со мной.

328
00:22:20,542 --> 00:22:22,291
Давай, Чхоту.

329
00:22:23,334 --> 00:22:27,833
Чхоту! - Айша! Аиша! Аиша!

330
00:22:28,667 --> 00:22:30,249
Ты выходишь замуж, Чхоту!

331
00:22:30,250 --> 00:22:31,749
Действительно? - Да!

332
00:22:31,750 --> 00:22:36,249
Чхоту собирается жениться.

333
00:22:37,084 --> 00:22:41,249
«Моя жизнь в поиске
своего назначения».

334
00:22:41,250 --> 00:22:45,124
«Это мой пункт назначения?»

335
00:22:45,459 --> 00:22:53,624
«Почему мое сердце говорит
что мне придется остановиться здесь?»

336
00:22:53,625 --> 00:22:57,708
«Я нашел новые эмоции».

337
00:22:57,709 --> 00:23:01,583
«Что за
это эффект?"

338
00:23:01,917 --> 00:23:05,916
«Я снова обрел надежду».

339
00:23:06,084 --> 00:23:10,041
«Кто-то это принял».

340
00:23:11,250 --> 00:23:13,208
Куда ты идешь, сынок?

341
00:23:13,209 --> 00:23:15,083
Останься до свадьбы.

342
00:23:15,375 --> 00:23:17,708
Я даже не получил
шанс поблагодарить вас.

343
00:23:21,667 --> 00:23:26,708
«Как стихотворение поэта...»

344
00:23:26,709 --> 00:23:30,916
«...это успокаивает разум».

345
00:23:30,917 --> 00:23:34,999
«Я нашел кое-кого…»

346
00:23:35,000 --> 00:23:38,541
«...как странник
находит приют».

347
00:23:39,167 --> 00:23:43,124
«Как прибытие
нового сезона».

348
00:23:43,125 --> 00:23:46,833
«Или после полудня зимой».

349
00:23:47,417 --> 00:23:51,583
«Я нашел кое-кого…»

350
00:23:51,584 --> 00:23:55,124
«...как странник
находит приют».

351
00:24:11,834 --> 00:24:13,041
Извини.

352
00:24:16,250 --> 00:24:17,916
Она похитила их всех?

353
00:24:18,750 --> 00:24:19,583
Нет.

354
00:24:19,584 --> 00:24:20,833
«Благословляю твое имя».

355
00:24:20,834 --> 00:24:21,874
Фактически, она им помогла.

356
00:24:22,042 --> 00:24:23,208
«Где...»

357
00:24:23,209 --> 00:24:25,791
Будучи ее отцом, я
не смог выдать ее замуж.

358
00:24:26,084 --> 00:24:27,708
Но просто подождите и посмотрите.

359
00:24:28,084 --> 00:24:30,666
Она получит все
они поженились сегодня.

360
00:24:49,250 --> 00:24:52,458
«Как берег...»

361
00:24:53,459 --> 00:24:56,749
«...помогает человеку расслабиться».

362
00:24:56,750 --> 00:25:03,374
«Я нашел ее в
переломный момент в жизни».

363
00:25:05,959 --> 00:25:09,249
«Как звезда на небе...»

364
00:25:09,834 --> 00:25:13,166
«...распространяет свет».

365
00:25:13,167 --> 00:25:19,791
«Она распространяет свет в городе».

366
00:25:21,875 --> 00:25:25,749
«Я забыл свою печаль».

367
00:25:25,750 --> 00:25:29,624
«Что за
это эффект?"

368
00:25:30,250 --> 00:25:36,999
«Она преподает
мне снова жить».

369
00:25:38,667 --> 00:25:43,166
«Так же, как дожди
дари радость..."

370
00:25:43,167 --> 00:25:46,958
"...или мазь
успокаивает боль».

371
00:25:47,459 --> 00:25:51,499
«Я нашел кое-кого…»

372
00:25:51,500 --> 00:25:55,083
«...как странник
находит приют».

373
00:25:55,584 --> 00:25:59,749
«Как прибытие
нового сезона».

374
00:25:59,750 --> 00:26:03,374
«Или после полудня зимой».

375
00:26:04,042 --> 00:26:08,124
«Я нашел кое-кого…»

376
00:26:08,125 --> 00:26:11,666
«...так же, как странник находит приют».
- Улыбка.

377
00:26:22,500 --> 00:26:23,458
Господин!

378
00:26:23,459 --> 00:26:24,583
Да, мадам.

379
00:26:24,584 --> 00:26:25,708
Свадьба сегодня.

380
00:26:26,500 --> 00:26:27,374
Пожалуйста, поторопитесь.

381
00:26:27,375 --> 00:26:28,374
Да, я делаю это.

382
00:26:44,917 --> 00:26:46,249
Ой!

383
00:26:49,375 --> 00:26:52,291
«Улыбающееся лицо…»

384
00:26:53,500 --> 00:26:56,499
«... действует как щит».

385
00:26:56,709 --> 00:27:03,041
"Интересно, что
сокрыто в сердце».

386
00:27:06,084 --> 00:27:13,333
«Она затмевает остальных…»

387
00:27:13,334 --> 00:27:20,124
"...пока она стоит
под солнцем».

388
00:27:22,125 --> 00:27:24,749
«Она ранена…»

389
00:27:24,750 --> 00:27:29,749
«...но почему я чувствую боль?»

390
00:27:30,209 --> 00:27:37,291
«Что делает мое сердце
намерены сделать?»

391
00:27:39,167 --> 00:27:42,708
«Я был как беспокойная птица».

392
00:27:43,250 --> 00:27:47,458
«Я бродил».

393
00:27:47,459 --> 00:27:51,499
«Я нашел кое-кого…»

394
00:27:51,500 --> 00:27:55,083
«...как странник
находит приют».

395
00:27:55,584 --> 00:27:59,791
«Как прибытие
нового сезона».

396
00:27:59,792 --> 00:28:03,541
«Или после полудня зимой».

397
00:28:03,959 --> 00:28:08,124
«Я нашел кое-кого…»

398
00:28:08,125 --> 00:28:12,124
«...как странник
находит приют».

399
00:28:12,125 --> 00:28:24,374
«Как странник
находит приют».

400
00:28:25,250 --> 00:28:28,416
Объединение двух влюбленных.

401
00:28:28,417 --> 00:28:29,708
Неужели нет к ней никаких пожеланий?

402
00:28:30,042 --> 00:28:32,333
Есть. Конечно.

403
00:28:32,334 --> 00:28:34,166
Но все ее желания
действительно странные.

404
00:28:34,709 --> 00:28:37,833
Увидеть танцующего павлина
в первый дождь.

405
00:28:37,834 --> 00:28:40,166
Лететь, как ветер.

406
00:28:40,167 --> 00:28:41,583
Летишь как ветер.

407
00:28:42,750 --> 00:28:46,666
Ловля бабочки
и играю с этим.

408
00:28:46,667 --> 00:28:49,208
Прикосновение к снегу.

409
00:28:49,209 --> 00:28:53,208
Быть знаменитым на один день, чтобы
люди знают, кто эта девушка.

410
00:28:53,209 --> 00:28:56,958
Увидеть мир под водой.

411
00:28:56,959 --> 00:28:59,124
Теперь это становится серьезным.

412
00:28:59,500 --> 00:29:03,874
И это значит сохранить
чья-то жизнь.

413
00:29:04,625 --> 00:29:06,166
Спасение чьей-то жизни.

414
00:29:06,584 --> 00:29:08,958
Гуру, спасающий чью-то жизнь.

415
00:29:28,084 --> 00:29:29,749
Дядя, осторожно.

416
00:29:30,709 --> 00:29:33,916
Мы идем на кладбище.

417
00:29:52,125 --> 00:29:56,083
Она сразу пошла в
больница от церкви.

418
00:30:18,667 --> 00:30:19,916
Спасибо, Гуру.

419
00:30:20,500 --> 00:30:22,666
За монеты, которые я тебе дал...

420
00:30:22,667 --> 00:30:25,624
...ты сделал гораздо больше для
Шила и Чхоту, чем это.

421
00:30:26,209 --> 00:30:28,166
Неважно, как ты выглядишь...

422
00:30:28,167 --> 00:30:31,416
...ты не такой уж плохой злодей
как вы пытаетесь показать миру.

423
00:30:31,834 --> 00:30:33,249
У тебя есть несколько хороших качеств.

424
00:30:33,250 --> 00:30:34,749
Гораздо больше, чем
плохие качества.

425
00:30:34,750 --> 00:30:37,041
я нехороший! Мне очень плохо!

426
00:30:37,750 --> 00:30:38,874
Что ты думаешь о себе?

427
00:30:39,167 --> 00:30:42,166
Вы думаете, мы живем, чтобы выполнять
твои пожелания в твоем дневнике? - Нет.

428
00:30:42,167 --> 00:30:43,124
Вы кликаете на фотографии каждого...

429
00:30:43,125 --> 00:30:44,374
...чтобы показать, что ты
очень приятный человек?

430
00:30:44,542 --> 00:30:45,208
Нет.

431
00:30:45,209 --> 00:30:47,291
Что вы пытаетесь доказать
каждый раз шутите?

432
00:30:48,417 --> 00:30:50,416
Посмотрите на это. Посмотрите на смерть.

433
00:30:51,292 --> 00:30:52,416
Вы хотите посмеяться над этим?

434
00:30:53,417 --> 00:30:55,083
Пошутите над этим! Ну давай же!

435
00:31:00,667 --> 00:31:03,291
Жизнь играет в
самая большая шутка надо мной.

436
00:31:05,084 --> 00:31:07,958
Самая большая шутка в том, что
смерть смеется надо мной.

437
00:31:09,500 --> 00:31:10,458
Да, Гуру.

438
00:31:12,500 --> 00:31:13,791
я умру.

439
00:31:15,834 --> 00:31:21,124
Эти пожелания, которые я хочу
исполни мои последние желания.

440
00:31:22,167 --> 00:31:26,749
я даже не знаю, смогу ли я
выполнить их все перед смертью.

441
00:31:28,334 --> 00:31:29,208
я просто...

442
00:31:31,459 --> 00:31:35,541
...хочу прожить свою жизнь
типа такая вечеринка, что...

443
00:31:36,459 --> 00:31:37,874
...когда придет смерть...

444
00:31:38,292 --> 00:31:43,041
...я хочу сесть и выпить парочку
напитков с ним перед отъездом.

445
00:31:59,459 --> 00:32:00,708
Это было очень
неудачно, не так ли?

446
00:32:03,709 --> 00:32:05,624
Но если ты подружишься с дьяволом...

447
00:32:06,209 --> 00:32:08,999
...он обязательно постучит
когда-нибудь на твоей двери.

448
00:32:10,834 --> 00:32:12,833
Твой Цезарь убил твою Аишу.

449
00:32:13,917 --> 00:32:15,166
Но что ты будешь делать теперь?

450
00:32:15,542 --> 00:32:16,916
Как ты убьешь Цезаря?

451
00:32:17,542 --> 00:32:19,583
Нет. Пусть будет так. Ты не будешь
быть в состоянии сделать это.

452
00:32:20,209 --> 00:32:22,499
Тот, кто учил
тебе стрелять...

453
00:32:23,167 --> 00:32:24,083
Ты никогда его не убьешь.

454
00:32:24,792 --> 00:32:27,374
Позвольте мне оказать вам услугу.

455
00:32:28,125 --> 00:32:29,541
Я убью его.

456
00:32:30,084 --> 00:32:31,416
Я отомщу тебе.

457
00:32:31,875 --> 00:32:33,083
Я найду его.

458
00:32:35,209 --> 00:32:36,458
Неважно, где он находится.

459
00:33:05,542 --> 00:33:06,333
Где вы были?

460
00:33:07,250 --> 00:33:08,583
Я звонил тебе так много раз.

461
00:33:08,959 --> 00:33:10,041
Я даже оставил сообщение.

462
00:33:10,375 --> 00:33:11,916
С кем тебе было весело?

463
00:33:12,709 --> 00:33:13,624
Скажи мне.

464
00:33:20,834 --> 00:33:22,124
Он был мертв.

465
00:33:23,125 --> 00:33:24,291
Аккумулятор моего телефона.

466
00:33:24,459 --> 00:33:26,333
Аккумулятор вашего телефона разрядился.

467
00:33:26,584 --> 00:33:27,916
Но ты был жив, не так ли?

468
00:33:28,084 --> 00:33:29,541
Ты мог бы позвонить
с телефона-автомата...

469
00:33:29,542 --> 00:33:30,624
... и сообщил
что ты опоздаешь.

470
00:33:31,875 --> 00:33:34,166
Но нет. Ты никогда не изменишься.

471
00:33:34,584 --> 00:33:36,249
Бесполезно вам что-либо говорить.
- Слушать.

472
00:33:36,250 --> 00:33:39,083
Смотри, я принес
цепочка для тебя.

473
00:33:39,875 --> 00:33:41,124
Это будет смотреться на тебе красиво.

474
00:33:50,250 --> 00:33:53,083
Посмотрите на это. Ты принес
браслеты для меня на прошлой неделе.

475
00:33:53,917 --> 00:33:55,749
Они почернели
всего за одну неделю.

476
00:33:57,584 --> 00:33:59,833
я пошел к тете Мадхви
дом для свадьбы.

477
00:34:01,292 --> 00:34:03,833
я щеголял этим перед всеми
говоря, что это золотые браслеты.

478
00:34:04,500 --> 00:34:06,708
Но потом я понял, что
это не золото, а латунь.

479
00:34:07,292 --> 00:34:09,333
он покрыт латунью
с поддельным золотом!

480
00:34:10,000 --> 00:34:10,999
Вот ваши браслеты.

481
00:34:12,834 --> 00:34:13,999
Ты носишь эти браслеты!

482
00:34:14,667 --> 00:34:16,791
Ты и эти браслеты,
оба фейк!

483
00:34:17,875 --> 00:34:20,083
я просто не хочу
поговорить с тобой.

484
00:34:20,459 --> 00:34:22,083
Ты не останешься в
этот дом сегодня.

485
00:34:22,084 --> 00:34:23,083
Уйди из моего дома!

486
00:34:23,334 --> 00:34:24,416
Просто уходи!

487
00:34:24,417 --> 00:34:26,333
Послушай меня...
- Я сказал, уходи!

488
00:34:26,334 --> 00:34:27,791
Сулу!

489
00:34:27,792 --> 00:34:31,791
я правда не знаю
как он родился.

490
00:34:33,542 --> 00:34:38,333
Убирайся из моего дома.
- Сулу, послушай меня.

491
00:34:39,125 --> 00:34:40,499
Возьми это. ну давай же.

492
00:34:40,500 --> 00:34:41,874
Послушай меня... - Уйди!

493
00:34:41,875 --> 00:34:42,499
Сулу.

494
00:34:42,500 --> 00:34:43,541
Уйди отсюда!

495
00:34:43,834 --> 00:34:44,916
Послушай меня.

496
00:34:55,875 --> 00:34:56,708
Отец.

497
00:35:07,375 --> 00:35:08,249
Возьми это.

498
00:35:11,334 --> 00:35:13,208
Не расстраивайся из-за
что сказала твоя мать.

499
00:35:17,375 --> 00:35:19,333
Она очень любит твоего отца.

500
00:35:19,792 --> 00:35:25,249
Честно говоря, такие мужчины, как вы, отдают
Для мужчин Индии трудные времена.

501
00:35:25,417 --> 00:35:27,833
если есть какие-нибудь
больше таких мужчин, как ты...

502
00:35:28,417 --> 00:35:31,416
...тогда мужчины будут
потерять мужественность.

503
00:35:34,417 --> 00:35:35,833
Возьми это.

504
00:35:39,042 --> 00:35:41,458
Милый. Идите сюда.

505
00:35:43,167 --> 00:35:44,374
Где лед!

506
00:35:45,375 --> 00:35:46,499
Я забыл его получить.

507
00:35:46,500 --> 00:35:47,791
Получите это сейчас!

508
00:35:53,167 --> 00:35:56,624
Смотри, Ракеш, мы
люди среднего класса.

509
00:35:57,792 --> 00:36:01,499
Мы зажаты между
высший класс и низший класс.

510
00:36:02,084 --> 00:36:03,333
Полиция нас пытает.

511
00:36:04,042 --> 00:36:05,499
Министры нас пытают.

512
00:36:05,750 --> 00:36:07,208
Люди нас тоже мучают.

513
00:36:07,459 --> 00:36:10,541
Наша жизнь слишком напряжена.

514
00:36:10,834 --> 00:36:12,583
Как нам избавиться от этого?

515
00:36:13,417 --> 00:36:17,208
Вот почему такие люди, как мы, приходят
дома и избивали наших жен.

516
00:36:17,959 --> 00:36:21,416
Другого способа вырваться наружу нет.
наше разочарование, брат мой.

517
00:36:22,667 --> 00:36:25,499
у меня есть другое решение
к вашей проблеме.

518
00:36:25,792 --> 00:36:27,416
Пойдем со мной на Мира Роуд.

519
00:36:27,417 --> 00:36:30,958
Есть красивые танцоры
в танцевальных барах там.

520
00:36:31,709 --> 00:36:33,124
Будь животным!

521
00:36:33,292 --> 00:36:35,958
Выведи в себе зверя!

522
00:36:36,334 --> 00:36:37,458
Охота!

523
00:36:59,000 --> 00:37:00,124
'Привет!'

524
00:37:00,750 --> 00:37:03,249
«Я просто хотел отправить это
сообщение через это...'

525
00:37:03,250 --> 00:37:04,541
«...я горжусь тобой».

526
00:37:06,459 --> 00:37:07,999
«Я уверен, что…»

527
00:37:08,959 --> 00:37:11,208
'..теперь ты сделаешь..'

528
00:37:12,625 --> 00:37:13,916
«...всё в жизни правильно».

529
00:37:14,959 --> 00:37:16,749
'Неважно, сколько
трудности, с которыми ты сталкиваешься».

530
00:37:17,209 --> 00:37:18,916
«Теперь не будет темноты».

531
00:37:23,375 --> 00:37:28,333
«Почему мне одиноко?»

532
00:37:28,500 --> 00:37:33,124
«Почему я живу по частям?»

533
00:37:38,625 --> 00:37:43,541
«Почему мне одиноко?»

534
00:37:43,542 --> 00:37:48,249
«Почему я живу по частям?»

535
00:37:48,625 --> 00:37:56,166
«Почему моя душа терпит это?»

536
00:37:58,167 --> 00:38:03,458
«Я неполный».

537
00:38:03,459 --> 00:38:08,499
«Я говорю это каждую минуту».

538
00:38:08,500 --> 00:38:23,458
"Ты мне нужен."

539
00:38:48,334 --> 00:38:50,333
Сахиба.

540
00:38:51,209 --> 00:38:52,624
Гуру здесь.

541
00:38:58,959 --> 00:39:03,999
«Я поделился глубоким
отношения с тьмой».

542
00:39:04,000 --> 00:39:08,874
«Ты заставил меня осознать свет».

543
00:39:08,875 --> 00:39:13,958
«Я вернулся в
эта тьма сейчас».

544
00:39:13,959 --> 00:39:18,958
«Но мне это кажется неизвестным».

545
00:39:18,959 --> 00:39:23,874
«Одиночество покинуло меня».

546
00:39:23,875 --> 00:39:28,499
«Изоляция отказалась
принять меня».

547
00:39:28,500 --> 00:39:33,624
«Я неполный».

548
00:39:33,625 --> 00:39:38,541
«Я наказание для самого себя».

549
00:39:38,542 --> 00:39:53,916
"Ты мне нужен."

550
00:39:56,834 --> 00:40:00,333
Останавливаться!

551
00:41:28,584 --> 00:41:37,874
«Я неполный».

552
00:42:00,209 --> 00:42:01,791
Опусти пистолет!

553
00:42:05,542 --> 00:42:09,499
Гуру, сегодня я узнал, что
ценность собак известна...

554
00:42:09,500 --> 00:42:11,874
...только после того, как прибудет лев.

555
00:42:12,167 --> 00:42:13,458
Почему ты убил ее?

556
00:42:13,834 --> 00:42:16,666
Что? Что ты сказал, Гуру?

557
00:42:17,209 --> 00:42:19,208
Как ты мог вообще подумать...

558
00:42:20,417 --> 00:42:24,166
...что тот, кто тебя воспитал
как отец и дал тебе жизнь...

559
00:42:24,625 --> 00:42:27,749
... забрал бы твой
причина жить от тебя?

560
00:42:28,834 --> 00:42:34,124
Но если ты все еще чувствуешь это
я убил твою Аишу...

561
00:42:34,917 --> 00:42:36,374
...тогда возьми этот пистолет.

562
00:42:36,375 --> 00:42:37,124
Возьми это!

563
00:42:37,875 --> 00:42:39,124
И застрели меня!

564
00:42:39,500 --> 00:42:43,874
Выпустите все пули
в этом у меня!

565
00:42:43,875 --> 00:42:45,208
Почему ты убил ее?

566
00:42:45,209 --> 00:42:46,166
Стреляй в меня!

567
00:42:46,750 --> 00:42:48,083
Стреляй в меня сейчас!

568
00:42:48,084 --> 00:42:49,124
Стреляй в меня!

569
00:42:49,542 --> 00:42:51,833
Не бойтесь. Стреляй в меня!

570
00:43:03,959 --> 00:43:05,083
Гуру.

571
00:43:06,667 --> 00:43:10,208
Не позволяй этому огню
в тебе, Гуру!

572
00:43:11,042 --> 00:43:14,124
Сожгите мир этой лавой!

573
00:43:14,875 --> 00:43:16,833
Тогда возвращайся сюда!

574
00:43:17,792 --> 00:43:19,541
Мне!

575
00:43:19,917 --> 00:43:25,041
Потому что лев заслуживает
быть в лесу!

576
00:43:25,417 --> 00:43:28,041
Ты лев! Мой лев!

577
00:43:28,042 --> 00:43:30,208
Ты идиот!

578
00:43:30,417 --> 00:43:32,541
Ты совершенно бесполезен.

579
00:43:32,542 --> 00:43:35,791
О Боже! Ракеш Махадкар,
что мне с тобой делать?

580
00:43:35,792 --> 00:43:37,374
Что это за ерунда!

581
00:43:47,875 --> 00:43:49,041
Мадам. - Бриджеш!

582
00:43:49,625 --> 00:43:52,708
я заработал много денег
в незаконной сделке.

583
00:43:52,709 --> 00:43:55,499
я принес твой
поделитесь честно.

584
00:43:55,792 --> 00:43:57,416
Ты очень непослушный.

585
00:43:57,834 --> 00:43:59,999
Почему бы тебе не объяснить
своему другу?

586
00:44:00,292 --> 00:44:03,624
Ты такой активный, а
он самый ленивый.

587
00:44:03,625 --> 00:44:05,166
Он приходит и спрашивает меня
каковы его шансы...

588
00:44:05,167 --> 00:44:07,833
...за то, что ты
работник месяца.

589
00:44:07,834 --> 00:44:11,208
Ксерокс в этом
офис работает больше, чем вы.

590
00:44:11,209 --> 00:44:12,458
Ксерокс!

591
00:44:12,959 --> 00:44:15,041
Действительно, ты не достоин
заработать хотя бы 2 рупии.

592
00:44:15,042 --> 00:44:17,458
У тебя нет такого таланта.

593
00:44:17,459 --> 00:44:20,749
Мадам, он человек за 2 рупии.

594
00:44:20,750 --> 00:44:22,333
Это правда.

595
00:44:22,334 --> 00:44:25,624
Ксерокс в этом офисе работает.
больше, чем ты. Ксерокс!

596
00:44:25,625 --> 00:44:29,791
Действительно, ты не достоин
заработать хотя бы 2 рупии.

597
00:44:29,792 --> 00:44:31,166
Где ты потерялся?

598
00:44:31,417 --> 00:44:34,416
Вы пришли сюда ремонтировать
телефон или тратить время?

599
00:44:34,584 --> 00:44:35,749
Ленивый человек!

600
00:44:36,125 --> 00:44:38,749
Вот почему у людей нет
телефоны в их домах в эти дни.

601
00:44:38,750 --> 00:44:40,416
Ваш сервис настолько плох.

602
00:44:40,792 --> 00:44:42,374
Когда мы позвоним тебе,
ты не приходишь.

603
00:44:42,375 --> 00:44:44,124
И когда ты придешь, ты не
даже обеспечить надлежащее обслуживание.

604
00:44:45,292 --> 00:44:46,458
Слушай, я предупреждаю тебя
в последний раз.

605
00:44:46,625 --> 00:44:50,416
Если мой телефон не работает, то
Я просто прерву связь.

606
00:44:50,417 --> 00:44:53,333
Тогда мне не придется терпеть
ленивые люди вроде тебя.

607
00:44:53,334 --> 00:44:53,999
И...

608
00:44:55,834 --> 00:44:58,041
Что ты делаешь?
Куда ты идешь?

609
00:44:58,042 --> 00:44:59,958
Вы пришли в
отремонтировать телефон или...

610
00:45:01,750 --> 00:45:02,499
Мадам.

611
00:45:03,667 --> 00:45:05,166
Не волнуйся.

612
00:45:06,459 --> 00:45:08,874
У вас не будет жалоб
против нас впредь.

613
00:45:11,750 --> 00:45:13,624
«Тебе не следует иметь
кричал на меня.

614
00:45:15,000 --> 00:45:16,583
Все смеются надо мной.

615
00:45:17,917 --> 00:45:19,124
Они называют меня ленивым.

616
00:45:20,417 --> 00:45:21,416
Они называют меня нищим.

617
00:45:22,292 --> 00:45:23,749
Они оскорбляют меня.

618
00:45:25,209 --> 00:45:27,624
— Мой друг Бриджеш прав.

619
00:45:28,209 --> 00:45:30,083
«Мы люди среднего класса…»

620
00:45:30,709 --> 00:45:33,374
'...которые зажаты между
верхнее и нижнее».

621
00:45:34,375 --> 00:45:35,833
«Мир нас мучает».

622
00:45:36,417 --> 00:45:38,166
«Система нас мучает».

623
00:45:39,000 --> 00:45:40,583
И когда мы идем домой, наш
жены нас тоже мучают.

624
00:45:40,584 --> 00:45:42,083
Сегодня я не хочу
ты в доме.

625
00:45:42,084 --> 00:45:43,249
Убирайся.

626
00:45:43,584 --> 00:45:45,083
- сказал я.

627
00:45:45,500 --> 00:45:49,708
Иногда я чувствую
как убить ее.

628
00:45:53,750 --> 00:45:55,749
Но я никогда не смогу поднять
моя рука на ней.

629
00:45:58,417 --> 00:46:00,374
Я очень люблю свою жену.

630
00:46:01,334 --> 00:46:02,416
«Мой Суло».

631
00:46:03,625 --> 00:46:04,749
«Сулочана».

632
00:46:05,750 --> 00:46:07,333
«Суло — ее домашнее имя».

633
00:46:08,209 --> 00:46:09,541
«Она значит для меня весь мир».

634
00:46:10,459 --> 00:46:11,583
«Она значит для меня все».

635
00:46:12,334 --> 00:46:14,874
Слизняк! Кто, черт возьми?
ты думаешь, что ты есть!

636
00:46:14,875 --> 00:46:16,041
О, я знаю, кто ты!

637
00:46:16,042 --> 00:46:16,916
Чертова маленькая свинья!
- 'Знаешь...

638
00:46:17,292 --> 00:46:18,583
Разочарованный извращенец!
- Знаешь что?

639
00:46:18,584 --> 00:46:21,749
Я даже никогда не смотрел
другая женщина, кроме нее.

640
00:46:22,959 --> 00:46:23,999
«Почему я должен?»

641
00:46:24,959 --> 00:46:28,083
«Мой Суло такой красивый».
- Посмотрите на его лицо!

642
00:46:29,625 --> 00:46:30,999
— Она могла найти кого угодно.

643
00:46:31,750 --> 00:46:33,666
— Но она выбрала меня.

644
00:46:37,917 --> 00:46:39,624
Что? Кто ты?

645
00:46:39,917 --> 00:46:40,999
Обслуживание телефона.

646
00:46:41,792 --> 00:46:43,083
Мне нужно проверить твой телефон.

647
00:46:43,709 --> 00:46:44,833
Это будет сделано в кратчайшие сроки.

648
00:46:45,209 --> 00:46:46,374
Отлично. Вон там.

649
00:46:51,709 --> 00:46:53,541
Она имеет все права
кричать на меня.

650
00:46:56,667 --> 00:46:59,999
Да, я очень злюсь.

651
00:47:05,000 --> 00:47:10,791
И вместо нее, когда я
убивай других женщин, таких как ты...

652
00:47:14,250 --> 00:47:16,416
...я чувствую себя намного лучше.

653
00:47:18,292 --> 00:47:20,541
«Когда вы все умрете…»

654
00:47:21,292 --> 00:47:24,958
'...Я избавляюсь от всех своих
заботы и стресс».

655
00:47:26,709 --> 00:47:28,958
«Твоя боль не
сделай меня счастливым».

656
00:47:29,709 --> 00:47:30,916
«Меня это удовлетворяет».

657
00:47:31,875 --> 00:47:33,041
Убивая тебя...

658
00:47:36,542 --> 00:47:38,583
...Я сохраняю свою любовь живой.

659
00:47:39,125 --> 00:47:44,666
И я беру подарок для своего
Суло с каждого трупа.

660
00:47:47,334 --> 00:47:50,583
«Обычно человек
рождается обычным».

661
00:47:51,417 --> 00:47:52,624
«Он живет обычной жизнью».

662
00:47:53,084 --> 00:47:54,249
— Он умирает обычно.

663
00:47:55,917 --> 00:47:57,833
«Если бы не на большом экране
или в мире...'

664
00:47:58,542 --> 00:48:03,374
'...он должен быть героем
по крайней мере, в его доме.

665
00:48:04,042 --> 00:48:05,166
— Я хочу, чтобы ты это надел.

666
00:48:06,084 --> 00:48:07,208
'ВОЗ?'

667
00:48:08,334 --> 00:48:09,333
'Ее.'

668
00:48:11,625 --> 00:48:12,583
'Ты.'

669
00:48:13,625 --> 00:48:15,958
«Чье ожерелье
ты украл для меня?

670
00:48:18,917 --> 00:48:20,166
'Что вы сказали?'

671
00:48:20,667 --> 00:48:22,499
— Ты думаешь, я вор?

672
00:48:26,375 --> 00:48:27,999
Ракеш, что ты делаешь?
Оставь это.

673
00:48:30,459 --> 00:48:34,458
«Мой Суло становится счастливым
когда она получит подарок».

674
00:48:36,292 --> 00:48:37,708
— Меня это тоже радует.

675
00:48:38,125 --> 00:48:38,666
Есть.

676
00:48:39,709 --> 00:48:42,916
«Моя семья становится
счастливая семья».

677
00:48:43,792 --> 00:48:44,666
Вы сидите на диете?

678
00:48:44,667 --> 00:48:46,708
Я делаю это для своей семьи.

679
00:48:47,375 --> 00:48:48,874
«Ради их счастья».

680
00:48:50,167 --> 00:48:51,999
«У меня есть только одна мечта в жизни».

681
00:48:53,167 --> 00:48:56,208
«Это мой Суло считает
я ее герой.

682
00:48:57,709 --> 00:48:58,999
«Это она говорит мне
что она любит меня.

683
00:49:00,500 --> 00:49:02,124
«Чтобы даже я мог
скажи ей...'

684
00:49:04,084 --> 00:49:07,291
Мадам, не волнуйтесь.

685
00:49:09,584 --> 00:49:12,458
У вас не будет никаких претензий
против меня впредь.

686
00:49:24,667 --> 00:49:27,458
Преступник всегда идет
вернуться на место преступления.

687
00:49:28,125 --> 00:49:31,374
И Iover всегда возвращается
место, где он влюбился.

688
00:49:32,167 --> 00:49:35,499
я отправил тебя в Гоа с кайфом
надеется убить Цезаря.

689
00:49:39,917 --> 00:49:41,416
Могу я рассказать тебе секрет?

690
00:49:41,959 --> 00:49:43,874
Он не убивал твою жену.

691
00:49:44,417 --> 00:49:45,374
Это был кто-то другой.

692
00:49:47,709 --> 00:49:52,041
Зверь вроде тебя, который убивает
женщины используют разное оружие.

693
00:49:53,000 --> 00:49:55,749
Но знаете ли вы, что его
самое особенное оружие?

694
00:49:57,209 --> 00:49:58,541
Отвертка.

695
00:49:59,792 --> 00:50:00,624
Посмотрите на это.

696
00:50:02,667 --> 00:50:03,458
Он совершил эти убийства..

697
00:50:03,792 --> 00:50:05,749
...такими жестокими способами.

698
00:50:06,209 --> 00:50:10,208
Трудно разобраться
кто чья-то мать...

699
00:50:11,334 --> 00:50:13,208
...и кто чья-то жена.

700
00:50:17,250 --> 00:50:18,583
Ты злишься, не так ли?

701
00:50:19,417 --> 00:50:20,791
Ты в ярости.

702
00:50:22,292 --> 00:50:25,583
Но так же, как ты не позволил
мне отомстить...

703
00:50:26,625 --> 00:50:29,708
...я не позволю тебе забрать
твоя месть тоже.

704
00:50:32,917 --> 00:50:34,791
Посмотрим, кто победит сейчас.

705
00:50:35,500 --> 00:50:38,124
Твоя любовь или моя ненависть.

706
00:50:52,584 --> 00:50:54,333
Спасибо! Спасибо!

707
00:50:54,542 --> 00:50:56,791
Пока, дорогой! Пока!

708
00:51:01,709 --> 00:51:04,458
Я хочу помочь тебе выполнить
оставшиеся пожелания в вашем дневнике.

709
00:51:13,417 --> 00:51:14,874
Хотите услышать анекдот?

710
00:51:16,459 --> 00:51:17,249
Да.

711
00:51:17,250 --> 00:51:19,833
Забудь это. я не
хочу это сказать.

712
00:51:20,959 --> 00:51:23,166
Потому что ты послушаешь шутку
как будто ты мне сочувствуешь.

713
00:51:24,459 --> 00:51:25,208
Спасибо.

714
00:51:25,542 --> 00:51:27,541
Но мне это не нужно.

715
00:51:28,667 --> 00:51:33,541
Я вдохнул это
город, насколько мог.

716
00:51:34,500 --> 00:51:39,791
Теперь пришло время лететь в другое место
и дышать столько, сколько смогу.

717
00:51:41,959 --> 00:51:43,666
Мой отец был
пристрастился к азартным играм.

718
00:51:45,625 --> 00:51:48,999
Он делал ставки в карты,
крикет, все такое.

719
00:51:50,584 --> 00:51:53,583
И однажды он потерял так много
что он поставил на свою жизнь.

720
00:51:55,000 --> 00:51:59,041
Мне было 8 лет, когда мои родители
были убиты на моих глазах».

721
00:52:03,792 --> 00:52:05,916
— Я прятался под кроватью.

722
00:52:08,709 --> 00:52:10,791
«Я ничего не делал
чтобы спасти их».

723
00:52:11,792 --> 00:52:14,874
«После этого люди пытались
дайте мне приют в их домах».

724
00:52:15,084 --> 00:52:18,333
— Но я не хотел убежища.
Я хотел отомстить.

725
00:52:20,042 --> 00:52:21,666
«Однажды я отомстил».

726
00:52:23,834 --> 00:52:26,291
«Я убил этих людей
который сделал меня сиротой».

727
00:52:30,584 --> 00:52:32,499
Я думал, что буду
после этого мирный».

728
00:52:33,875 --> 00:52:35,124
— Что я смогу спать.

729
00:52:38,959 --> 00:52:40,291
— Но я ошибался.

730
00:52:43,167 --> 00:52:46,374
На днях, когда я
помог Чоту с тобой...

731
00:52:47,709 --> 00:52:49,291
...был впервые
что я спал спокойно.

732
00:52:50,167 --> 00:52:51,249
Я был расслаблен.

733
00:52:54,625 --> 00:52:55,666
Почему это произошло?

734
00:53:02,459 --> 00:53:05,541
Потому что впервые ты
сделал что-то для кого-то другого.

735
00:53:07,209 --> 00:53:08,708
Тьма не может
изгнать тьму.

736
00:53:09,834 --> 00:53:11,958
Только свет может это сделать.

737
00:53:13,292 --> 00:53:14,708
Ненависть не может изгнать ненависть.

738
00:53:15,084 --> 00:53:16,833
Только любовь может это сделать.

739
00:53:17,959 --> 00:53:21,083
Тот 8-летний ребенок, который был
под кроватью от страха...

740
00:53:22,209 --> 00:53:23,708
... все еще там.

741
00:53:24,750 --> 00:53:27,166
Ему нужна только чья-то рука.

742
00:53:29,209 --> 00:53:30,749
Чья-то поддержка.

743
00:53:31,500 --> 00:53:34,791
Кто-то, кто сможет вытащить его из
тьму и выведи его на свет.

744
00:53:38,542 --> 00:53:40,999
Если мы не поделимся кем-то
чужая боль...

745
00:53:43,500 --> 00:53:48,166
...мы никогда не сможем облегчить
себя от боли.

746
00:54:12,084 --> 00:54:17,083
«Вот где
наступает ночь».

747
00:54:17,459 --> 00:54:22,541
«Здесь рассвет».

748
00:54:22,834 --> 00:54:27,666
«Здесь у меня есть
жить и умереть».

749
00:54:28,125 --> 00:54:34,291
«Здесь я
найти духовность».

750
00:54:46,875 --> 00:54:52,166
«Вот где
наступает ночь».

751
00:54:52,167 --> 00:54:57,166
«Здесь рассвет».

752
00:54:57,459 --> 00:55:02,499
«Здесь у меня есть
жить и умереть».

753
00:55:02,834 --> 00:55:08,541
«Здесь я
найти духовность».

754
00:55:09,250 --> 00:55:14,583
«Твой дом».

755
00:55:14,584 --> 00:55:19,666
«Я нахожу утешение в твоем жилище».

756
00:55:20,042 --> 00:55:25,083
«Твой дом».

757
00:55:25,084 --> 00:55:30,374
«Я тоскую по твоему жилищу».

758
00:55:52,709 --> 00:55:57,333
«Ты спишь в моем сне».

759
00:55:57,959 --> 00:56:02,624
«Ты плачешь над моими слезами».

760
00:56:03,250 --> 00:56:08,249
«Кто-то шепчет
в моих мыслях».

761
00:56:08,709 --> 00:56:13,333
«Я чувствую твое присутствие даже
когда тебя нет рядом».

762
00:56:13,500 --> 00:56:18,249
«Ты — лекарство…»

763
00:56:18,875 --> 00:56:28,791
«...к моей боли».

764
00:56:29,584 --> 00:56:34,791
«Ты в моих молитвах».

765
00:56:34,792 --> 00:56:39,958
«Твой дом».

766
00:56:39,959 --> 00:56:45,166
«Я нахожу утешение в твоем жилище».

767
00:56:45,167 --> 00:56:50,458
«Твой дом».

768
00:56:50,459 --> 00:56:56,041
«Я тоскую по твоему жилищу».

769
00:57:18,042 --> 00:57:22,624
«Что за
отношения, которые мы разделяем?»

770
00:57:23,375 --> 00:57:28,374
«У него нет имени, но
это все еще так глубоко».

771
00:57:28,584 --> 00:57:33,499
«Эти моменты бесценны».

772
00:57:34,042 --> 00:57:38,791
«Мы можем их потерять».

773
00:57:38,792 --> 00:57:47,666
«Пусть этот миг…»

774
00:57:47,667 --> 00:57:55,083
«...остановись».

775
00:57:55,084 --> 00:57:59,458
«Не уходи от меня».

776
00:58:00,125 --> 00:58:05,333
«Твой дом».

777
00:58:05,334 --> 00:58:10,874
«Я тоскую по твоему жилищу».

778
00:58:49,917 --> 00:58:50,874
Аиша!

779
00:58:57,417 --> 00:58:58,333
Аиша.

780
00:59:01,459 --> 00:59:03,791
я поскользнулся. я в порядке.

781
00:59:04,209 --> 00:59:06,124
Аиша, ты нездорова.
Давайте вернемся.

782
00:59:07,334 --> 00:59:08,374
Вы с ума сошли?

783
00:59:09,542 --> 00:59:11,583
Павлины танцуют только
при первом дожде.

784
00:59:12,167 --> 00:59:14,791
Поскольку мы зашли так далеко,
давайте подождем некоторое время.

785
00:59:14,792 --> 00:59:15,916
Вы можете увидеть это как-нибудь в другой раз.

786
00:59:15,917 --> 00:59:16,833
Давайте вернемся сейчас. Ну давай же.

787
00:59:17,209 --> 00:59:20,249
у меня мало времени.

788
00:59:42,084 --> 00:59:46,124
Павлин уже танцевал.
Приходите в следующем году, сэр!

789
00:59:46,125 --> 00:59:47,458
Будет сильный дождь.

790
00:59:56,167 --> 00:59:57,208
Ты вернулся?

791
00:59:58,250 --> 01:00:00,291
Это невозможно для
ей выжить.

792
01:00:00,709 --> 01:00:03,041
Пожалуйста, не тратьте мое время.

793
01:00:03,542 --> 01:00:04,583
Я просто не могу ей помочь.

794
01:00:10,125 --> 01:00:12,249
Привет! Как ты думаешь, кем ты являешься!

795
01:00:12,250 --> 01:00:14,041
Ты Бог!
- Что ты делаешь!

796
01:00:14,042 --> 01:00:16,041
Отойди! Ты Бог, чтобы сказать
что она не сможет выжить!

797
01:00:16,292 --> 01:00:19,208
Спаси ее или я убью тебя сегодня!
Спасите ее!

798
01:00:19,209 --> 01:00:22,249
Если бы я мог спасти ее, то не стал бы
Сначала я спас жену...

799
01:00:22,250 --> 01:00:25,166
...кто умирает каждый
день с раком!

800
01:00:26,792 --> 01:00:32,166
Несмотря на то, что я врач, я
я так же беспомощен, как и ты.

801
01:00:41,459 --> 01:00:43,624
Если вам придется попробовать
в последний раз...

802
01:00:46,292 --> 01:00:48,208
...затем отвези Аишу в Мумбаи.

803
01:00:49,834 --> 01:00:51,249
Там есть врач.

804
01:00:52,584 --> 01:00:53,916
Према Шривастав.

805
01:00:54,792 --> 01:00:56,249
«Она не могла мне помочь».

806
01:00:57,584 --> 01:00:59,583
— Но, возможно, она сможет помочь тебе.

807
01:01:48,959 --> 01:01:52,666
Гуру, ты так выполнил
много моих желаний.

808
01:01:53,084 --> 01:01:54,291
Можете ли вы выполнить еще одно?

809
01:01:55,209 --> 01:01:59,124
Если я умру раньше
выполнение всего этого...

810
01:02:00,292 --> 01:02:02,958
...тогда вы выполните все остальное
из пожеланий для меня. Хорошо?

811
01:02:03,875 --> 01:02:05,708
Но не волнуйтесь.

812
01:02:06,542 --> 01:02:11,124
Даже после того, как я умру, не думай
что я оставлю тебя в покое.

813
01:02:11,834 --> 01:02:13,624
Я всегда буду с тобой.

814
01:02:15,667 --> 01:02:16,916
Как ветерок.

815
01:02:20,542 --> 01:02:26,541
Просто закрой глаза
и почувствуй ветерок.

816
01:02:28,875 --> 01:02:30,791
Всякий раз, когда оно касается твоего лица...

817
01:02:32,042 --> 01:02:33,791
...это будет означать, что это я.

818
01:02:53,542 --> 01:02:55,291
Боже, спасибо Тебе.

819
01:02:56,167 --> 01:02:58,166
Все идеально
в моем доме.

820
01:02:59,375 --> 01:03:02,041
Мать и отец не
больше ссориться.

821
01:03:03,334 --> 01:03:05,291
Пожалуйста, сделайте всех счастливыми.

822
01:03:06,542 --> 01:03:09,874
И я обещаю предложить свою
машины тебе еще девять раз.

823
01:03:09,875 --> 01:03:10,999
Спасибо.

824
01:03:14,792 --> 01:03:17,374
Боже, это мои
любимые игрушки.

825
01:03:17,834 --> 01:03:20,083
Уберите их.

826
01:03:20,084 --> 01:03:22,874
Но, пожалуйста, сделай мою семью счастливой.

827
01:03:24,417 --> 01:03:25,458
Могу ли я помочь?

828
01:03:36,625 --> 01:03:38,749
Девушка подарила тебе это?

829
01:03:38,750 --> 01:03:41,291
Нет. Мне его подарил отец.

830
01:03:59,125 --> 01:04:00,999
Что ты делаешь?
Ты так долго.

831
01:04:01,334 --> 01:04:03,416
Если мы опоздаем, то
театр будет полон.

832
01:04:03,917 --> 01:04:07,541
И вообще, ты не можешь себе этого позволить
доплатить за билеты.

833
01:04:08,417 --> 01:04:09,499
Торопиться.

834
01:04:16,584 --> 01:04:17,874
Мы достанем билеты, Суло.

835
01:04:20,250 --> 01:04:21,374
Не волнуйся.

836
01:04:22,334 --> 01:04:24,749
Почему? Это твой
театр отца?

837
01:04:24,959 --> 01:04:26,624
Вы получили его в подарок?

838
01:04:27,125 --> 01:04:28,374
Слушай, я тебя предупреждаю.

839
01:04:28,667 --> 01:04:32,291
Если я пропущу появление героя, то я
Оставшуюся часть фильма смотреть не буду.

840
01:04:32,917 --> 01:04:36,416
В любом случае, мы увидим героя
только на большом экране...

841
01:04:36,959 --> 01:04:38,291
...и не в реальной жизни.

842
01:04:39,167 --> 01:04:41,333
Что ты делаешь, Ракеш?
Оставь это.

843
01:04:41,334 --> 01:04:42,208
Дай это мне.

844
01:05:02,792 --> 01:05:04,583
Дайте нам немного денег.

845
01:05:04,750 --> 01:05:07,041
Я помолюсь вам двоим
всегда оставайтесь вместе.

846
01:05:07,042 --> 01:05:07,958
Подожди.

847
01:05:07,959 --> 01:05:10,541
Дай нам счастья.

848
01:05:10,542 --> 01:05:13,499
Дайте нам немного денег.
- Дайте нам немного денег.

849
01:05:13,500 --> 01:05:14,166
Возьми это.

850
01:05:14,667 --> 01:05:16,416
У меня нет большего, чем это.

851
01:05:16,750 --> 01:05:18,999
Хорошо.

852
01:05:19,625 --> 01:05:20,666
Зачем ты дал им деньги?

853
01:05:21,792 --> 01:05:23,499
Они нас преследовали.

854
01:05:23,500 --> 01:05:26,624
Если бы я не дал им денег,
тогда бы они не пошли.

855
01:05:27,709 --> 01:05:29,541
Что он за человек?

856
01:05:30,042 --> 01:05:32,124
Любой может взять
преимущество его.

857
01:05:36,042 --> 01:05:39,624
Водитель, остановись. Пожалуйста, прекратите.

858
01:05:40,167 --> 01:05:41,791
Почему ты спускаешься?

859
01:05:42,292 --> 01:05:44,624
у меня нет денег
идти дальше.

860
01:05:45,084 --> 01:05:47,874
Что?
- Я потратил все деньги, Суло.

861
01:05:49,375 --> 01:05:51,041
Водитель, возьми это.

862
01:05:52,834 --> 01:05:55,124
Приходить. Пойдем. - Оставь его.

863
01:05:57,375 --> 01:05:58,374
Идти.

864
01:05:58,375 --> 01:05:59,874
Но Суло...

865
01:06:00,042 --> 01:06:03,333
Но что? Ты думаешь, я
нет денег?

866
01:06:03,959 --> 01:06:06,499
Я сэкономил немного денег.
Это мои деньги.

867
01:06:07,834 --> 01:06:13,708
Если я завишу от тебя, то у меня будет
когда-нибудь попрошайничать на улице.

868
01:06:13,709 --> 01:06:17,666
Поехали, водитель.
- Но Суло... как я пойду домой?

869
01:06:18,084 --> 01:06:20,999
Так же, как вы идете каждый день!
В переполненном поезде!

870
01:06:22,959 --> 01:06:25,708
«Я женился на тебе
со многими мечтами».

871
01:06:26,167 --> 01:06:29,541
«Но все мои мечты
разбились».

872
01:06:29,542 --> 01:06:31,374
«Каждый малый бизнес
у человека теперь есть машина».

873
01:06:31,375 --> 01:06:33,458
«Но ты всегда будешь
оставайся нищим».

874
01:06:33,459 --> 01:06:36,416
«Мне не повезло. это
это не твоя ошибка.

875
01:06:36,417 --> 01:06:38,916
«Ты идиот».

876
01:06:38,917 --> 01:06:41,791
Ты бесполезен, чувак.

877
01:06:42,167 --> 01:06:44,208
Ты совершенно бесполезен.

878
01:06:44,834 --> 01:06:48,416
Что случилось потом? Ты знаешь
что произошло на Рождество?

879
01:07:02,042 --> 01:07:04,833
Это не твоя чашка чая.

880
01:07:05,625 --> 01:07:08,333
Ты бежишь за ней.

881
01:07:08,334 --> 01:07:09,958
Но ты ее не получишь.

882
01:07:09,959 --> 01:07:11,333
Она не будет тебя слушать.

883
01:07:11,334 --> 01:07:13,624
Но ты не послушаешь меня?

884
01:07:13,625 --> 01:07:15,208
Я говорил тебе.

885
01:07:15,209 --> 01:07:18,249
Послушай меня и сделай что-нибудь.

886
01:07:28,959 --> 01:07:30,333
Ты уже перестал смеяться?

887
01:07:31,917 --> 01:07:33,666
Ты смеялся
на меня, не так ли?

888
01:07:34,750 --> 01:07:37,624
Вам всем нравится делать
мне весело, да?

889
01:07:42,792 --> 01:07:46,499
Ксерокс в
офис работает больше меня.

890
01:07:53,792 --> 01:07:55,708
Позвоните на свой ксерокс.

891
01:07:56,209 --> 01:07:58,041
Чтобы спасти свою жизнь.

892
01:08:00,917 --> 01:08:02,666
Не волнуйтесь, мадам.

893
01:08:04,500 --> 01:08:08,833
Отныне у вас не будет
любые претензии ко мне.

894
01:08:38,375 --> 01:08:39,958
Она поскользнулась и упала.

895
01:08:41,084 --> 01:08:44,499
Когда я пришел из
вот, я увидел ее лежащей здесь.

896
01:09:14,209 --> 01:09:16,833
Эй... Помогите.

897
01:09:20,334 --> 01:09:22,541
Я не дам тебе умереть.

898
01:09:23,834 --> 01:09:25,916
Но я все равно буду
убивать тебя каждый день.

899
01:09:26,542 --> 01:09:30,458
Не один раз, а тысячу раз.

900
01:09:31,042 --> 01:09:33,499
Каждый раз ты будешь сталкиваться со смертью...

901
01:09:34,209 --> 01:09:36,749
...но оно к тебе не придет.

902
01:09:37,375 --> 01:09:40,291
Чем больше вы пытаетесь
принять смерть...

903
01:09:40,959 --> 01:09:43,374
...тем дольше ты проживешь.

904
01:09:43,375 --> 01:09:47,499
я буду вести учет каждого
капля крови, которую ты пролил.

905
01:09:48,750 --> 01:09:52,083
Я запечатлею твой последний вздох.

906
01:09:53,125 --> 01:09:55,333
я тебя так сильно ударю...

907
01:09:56,334 --> 01:09:59,499
...что тебе будет больно
пока ты жив...

908
01:10:00,000 --> 01:10:03,208
...и твоя душа будет
кричать после смерти.

909
01:10:18,959 --> 01:10:21,499
Ударь меня.

910
01:10:21,500 --> 01:10:23,583
Ударь меня. Почему ты меня щадишь?

911
01:10:24,042 --> 01:10:26,416
Ударь меня.

912
01:10:43,750 --> 01:10:47,083
Иди и лечись.

913
01:10:47,084 --> 01:10:48,499
Сначала ты меня ударил...

914
01:10:49,042 --> 01:10:50,249
...тогда ты спасешь меня...

915
01:10:51,250 --> 01:10:53,291
...а потом ты приводишь меня в
больницу и дай мне денег.

916
01:10:54,542 --> 01:10:56,083
Кто ты?

917
01:10:57,167 --> 01:10:59,916
Я тот, кто не будет
пусть умрет спокойно...

918
01:11:00,375 --> 01:11:02,166
...и я не позволю
ты живешь спокойно.

919
01:11:04,250 --> 01:11:06,749
Получите лекарство.
Вылечитесь.

920
01:11:07,750 --> 01:11:09,708
Потому что однажды твой
боль утихает...

921
01:11:11,042 --> 01:11:12,874
...как только твои раны
исцеляются...

922
01:11:13,209 --> 01:11:16,666
...Я вернусь
нанести новые раны.

923
01:11:17,709 --> 01:11:19,833
Теперь это твоя судьба.

924
01:11:20,334 --> 01:11:21,833
Это твое наказание.

925
01:11:31,084 --> 01:11:33,833
Мать, кто ударил отца?

926
01:11:34,292 --> 01:11:35,166
Молчи.

927
01:11:35,459 --> 01:11:36,124
Выходить.

928
01:11:39,792 --> 01:11:42,791
Слушать. Оставайся внутри
больница.

929
01:11:43,209 --> 01:11:45,666
Не выходи. Хорошо?

930
01:11:48,167 --> 01:11:49,624
Твой босс был
вчера напали.

931
01:11:50,375 --> 01:11:51,499
Сегодня на вас напали.

932
01:11:51,792 --> 01:11:54,041
Либо весь офис
у него много врагов...

933
01:11:54,042 --> 01:11:55,708
...или вы каждый
чужие враги.

934
01:11:55,959 --> 01:11:58,041
Ну давай же. Скажи мне
с самого начала.

935
01:11:58,209 --> 01:12:00,333
Прошу прощения. Что ты делаешь?

936
01:12:00,709 --> 01:12:02,749
Тебе не разрешено давать
постороннюю еду больному.

937
01:12:03,125 --> 01:12:05,374
Ты хочешь, чтобы он поел?
больничная еда?

938
01:12:05,375 --> 01:12:07,083
Вы намерены сделать его больным?

939
01:12:07,500 --> 01:12:09,374
Это правила
больницы.

940
01:12:09,375 --> 01:12:12,291
Вам не разрешено давать
терпеливы ко всему, кроме фруктов.

941
01:12:12,292 --> 01:12:13,499
Закройте свой ланчбокс.

942
01:12:13,500 --> 01:12:15,583
Я закрываю это. Разве ты не видишь?
Я не дам ему.

943
01:12:15,584 --> 01:12:16,499
Но они не слушали.

944
01:12:16,875 --> 01:12:17,791
Я предупреждаю тебя.

945
01:12:18,250 --> 01:12:20,958
Здесь этого не потерпят.
- Потом меня начали бить.

946
01:12:21,167 --> 01:12:22,166
Я не могу в это поверить.

947
01:12:22,167 --> 01:12:25,499
Вы ничего не можете с этим поделать, сэр.
Некоторые люди очень плохие.

948
01:12:25,667 --> 01:12:28,708
Отлично. Я вернусь за дополнительной информацией.
- Покажите мне эти лекарства.

949
01:12:30,084 --> 01:12:32,416
Ты никогда даже
убил муху дома.

950
01:12:34,542 --> 01:12:38,249
Зачем было бить головорезов?
улице и попытаться стать героем?

951
01:12:38,834 --> 01:12:41,083
Посмотрите на свое лицо. Посмотри, что
ты сделал с собой.

952
01:12:41,667 --> 01:12:43,916
Более того, тебя признали
в такой известной больнице.

953
01:12:44,417 --> 01:12:47,624
Как мы будем платить сборы?

954
01:12:52,125 --> 01:12:53,083
Возьми это.

955
01:12:53,792 --> 01:12:54,791
За гонорары.

956
01:13:05,042 --> 01:13:06,458
Это...

957
01:13:15,750 --> 01:13:17,708
Я не люблю кричать на тебя.

958
01:13:20,959 --> 01:13:22,749
Но если что-то имело
случилось с тобой...

959
01:13:25,667 --> 01:13:27,208
...тогда что бы
мой Ману сделал?

960
01:13:29,042 --> 01:13:30,208
Мне очень жаль, Суло.

961
01:13:35,792 --> 01:13:37,124
я люблю тебя.

962
01:13:46,709 --> 01:13:47,541
Что это?

963
01:13:48,542 --> 01:13:51,166
Я только что сказал тебе, что он не
разрешено есть внешнюю еду.

964
01:13:51,375 --> 01:13:53,874
Разве ты не понимаешь, когда
тебе объяснили один раз?

965
01:13:53,875 --> 01:13:56,249
Безопасность!
- Почему ты звонишь в охрану?

966
01:13:56,500 --> 01:13:59,166
Кем вы работаете? Чтобы
убирать за всем беспорядок.

967
01:13:59,917 --> 01:14:01,916
Но ты ведешь себя
как королева.

968
01:14:02,209 --> 01:14:04,749
Суло.
- Интересно, откуда они взялись?

969
01:14:04,750 --> 01:14:05,791
Вы уходите.

970
01:14:08,042 --> 01:14:09,124
Заботиться.

971
01:14:10,959 --> 01:14:12,083
Мне очень жаль, мадам.

972
01:14:12,500 --> 01:14:14,791
мне не должно быть ничего
жалобы впредь.

973
01:14:41,584 --> 01:14:43,249
Я не могу туда добраться.

974
01:15:01,125 --> 01:15:03,291
Бог!

975
01:15:04,084 --> 01:15:07,999
Мне жаль. я не мог
приходи помолиться на этой неделе.

976
01:15:14,625 --> 01:15:15,416
Гуру?

977
01:15:16,792 --> 01:15:18,374
Ты в порядке?

978
01:15:20,125 --> 01:15:21,749
Слушай, мне очень жаль.

979
01:15:22,792 --> 01:15:25,124
Я не могу в это поверить
это случилось с Аишей.

980
01:15:25,667 --> 01:15:28,208
Бог играет так странно
игры с нами.

981
01:15:29,250 --> 01:15:32,916
Она собиралась принести новый
жизнь в этом мире, но...

982
01:15:34,292 --> 01:15:35,291
Да.

983
01:15:35,834 --> 01:15:37,291
Она была беременна.

984
01:15:38,250 --> 01:15:39,708
Разве она тебе не сказала?

985
01:15:42,292 --> 01:15:44,708
В любом случае, мне очень жаль.

986
01:15:45,209 --> 01:15:47,374
Пожалуйста, позаботьтесь о себе.

987
01:16:13,875 --> 01:16:15,374
Опять этот ламповый свет
начал мерцать.

988
01:16:17,000 --> 01:16:18,624
Здесь нет никакого обслуживания.

989
01:17:09,084 --> 01:17:11,166
Чем больше ты борешься...

990
01:17:12,250 --> 01:17:13,916
... тем больше будет больно.

991
01:17:15,375 --> 01:17:18,333
если ты будешь сохранять спокойствие, я
убить тебя с любовью.

992
01:17:58,417 --> 01:18:00,874
Ты убил моего ребенка.

993
01:18:01,042 --> 01:18:02,958
Ты убил моего ребенка!

994
01:18:02,959 --> 01:18:04,791
Она была беременна.

995
01:18:07,459 --> 01:18:09,583
Она была беременна!

996
01:18:09,584 --> 01:18:10,874
Ты убил моего ребенка.

997
01:18:11,292 --> 01:18:23,708
Она была беременна!

998
01:18:23,709 --> 01:18:25,333
Ты убил моего ребенка!

999
01:18:25,834 --> 01:18:29,458
Он мертв! Он мертв!

1000
01:18:43,167 --> 01:18:49,791
Вставать!

1001
01:18:51,959 --> 01:18:55,083
Ты не можешь умереть так легко.

1002
01:18:55,084 --> 01:18:56,124
Вставать!

1003
01:18:56,417 --> 01:18:59,416
Ты не можешь умереть так легко! Вставать!

1004
01:19:00,417 --> 01:19:06,124
Привет! Ты не можешь умереть так легко!
Вставать!

1005
01:19:06,834 --> 01:19:08,458
Привет! Сделайте его живым.

1006
01:19:08,459 --> 01:19:12,666
Пожалуйста, отпустите меня! Я никому не скажу!
- Привет! Он должен жить ради меня.

1007
01:19:13,125 --> 01:19:15,208
Он не может умереть так легко!

1008
01:19:15,209 --> 01:19:16,499
Верните его к жизни!

1009
01:19:23,959 --> 01:19:27,833
Вставать! - Ему нужно..

1010
01:19:28,917 --> 01:19:34,124
Это... должно уйти...
в его сердце...

1011
01:19:59,084 --> 01:20:01,333
Он убил твоего ребенка.

1012
01:20:03,584 --> 01:20:05,749
Даже тогда ты спас ему жизнь?

1013
01:20:06,459 --> 01:20:07,458
Почему?

1014
01:20:09,500 --> 01:20:11,374
Почему ты не дал ему умереть?

1015
01:20:12,167 --> 01:20:14,499
Пощадите моего сына, Гуру.

1016
01:20:19,959 --> 01:20:22,166
Человек, который убил вашего сына...

1017
01:20:22,167 --> 01:20:24,791
...он присутствует в суде?

1018
01:20:25,625 --> 01:20:28,416
Мадам, он присутствует?
в суде?

1019
01:20:29,375 --> 01:20:30,458
Ответьте мне.

1020
01:20:34,417 --> 01:20:35,333
Нет.

1021
01:20:38,875 --> 01:20:40,249
Его здесь нет.

1022
01:20:40,959 --> 01:20:42,583
Я также рассказал полиции.

1023
01:20:43,417 --> 01:20:48,166
Смерть Дипу была несчастным случаем.

1024
01:20:48,167 --> 01:20:52,208
Из-за отсутствия доказательств Дипу
смерть признана несчастным случаем...

1025
01:20:52,209 --> 01:20:54,333
...и это дело прекращено.

1026
01:20:54,334 --> 01:20:56,499
Обвиняемый освобожден.

1027
01:21:05,834 --> 01:21:08,249
я не забыл
смерть моего сына.

1028
01:21:09,709 --> 01:21:11,499
И я не боюсь тебя.

1029
01:21:12,417 --> 01:21:16,833
Ты хочешь знать, почему я этого не сделал
свидетельствовать против тебя, не так ли?

1030
01:21:18,084 --> 01:21:25,374
Потому что ты будешь наказан не
судьей в суде, но Богом.

1031
01:21:26,375 --> 01:21:28,624
Как ты ушел от
пули на днях?

1032
01:21:29,584 --> 01:21:33,791
Потому что у Него есть наказание
для тебя хуже смерти.

1033
01:21:35,250 --> 01:21:38,541
Однажды, твой дорогой
умрет перед тобой.

1034
01:21:40,209 --> 01:21:42,124
И ты не будешь
сможет спасти его.

1035
01:21:51,292 --> 01:21:53,124
Пассажир, пожалуйста, обратите внимание.

1036
01:21:53,125 --> 01:21:55,999
Джаншатабди экспресс
от Гоа до Мумбаи..

1037
01:21:56,000 --> 01:21:58,833
..отойдет от платформы
номер 6 в назначенное время.

1038
01:21:58,834 --> 01:22:01,041
Аиша.

1039
01:22:01,042 --> 01:22:02,833
Ты всегда бежишь по жизни.

1040
01:22:04,000 --> 01:22:05,958
Из одного места в другое.

1041
01:22:08,084 --> 01:22:09,666
Кого ты бежишь?
далеко от сегодняшнего дня?

1042
01:22:10,250 --> 01:22:11,916
я не бегу
вдали от кого-либо.

1043
01:22:11,917 --> 01:22:16,083
Смотри, дорогая, есть
какой-то смех...

1044
01:22:16,250 --> 01:22:20,499
...которому человек учится
скрыть свое горе в жизни.

1045
01:22:21,250 --> 01:22:23,166
И есть еще один
какой-то смех...

1046
01:22:23,584 --> 01:22:26,416
...это помогает человеку
забыть всю свою печаль.

1047
01:22:27,459 --> 01:22:30,999
Вы нашли этот смех
после встречи с Гуру.

1048
01:22:32,917 --> 01:22:34,333
Вы нашли это в его любви.

1049
01:22:36,250 --> 01:22:38,083
Какой смысл в этой любви...

1050
01:22:40,584 --> 01:22:42,916
...это заставит его плакать
после того, как заставил его улыбнуться?

1051
01:22:45,542 --> 01:22:46,791
Я не убегаю от него.

1052
01:22:49,459 --> 01:22:51,833
я просто останавливаю его
от беготни за мной.

1053
01:22:51,834 --> 01:23:05,541
Аиша!

1054
01:23:19,959 --> 01:23:20,791
Аиша.

1055
01:23:21,250 --> 01:23:21,958
Аиша!

1056
01:23:22,584 --> 01:23:23,416
Хотите услышать анекдот?

1057
01:23:25,209 --> 01:23:26,874
Однажды мужчина был
тонет в море.

1058
01:23:27,834 --> 01:23:30,291
Он начал молиться
Богу, чтобы спасти его.

1059
01:23:30,292 --> 01:23:31,499
Пришла рыбацкая лодка.

1060
01:23:32,625 --> 01:23:34,041
Он сказал: «Дай мне руку».

1061
01:23:34,542 --> 01:23:36,458
Мужчина сказал: «Нет.
Бог спасет меня».

1062
01:23:37,125 --> 01:23:38,374
Затем прибыл корабль.

1063
01:23:38,917 --> 01:23:40,166
Капитан сказал:
«Держи меня за руку».

1064
01:23:40,459 --> 01:23:42,999
Он сказал: «Нет. Бог спасет меня».

1065
01:23:43,000 --> 01:23:44,458
Мужчина утонул.

1066
01:23:45,250 --> 01:23:49,333
После своей смерти он спросил Бога:
«Почему Ты не спас меня?»

1067
01:23:49,334 --> 01:23:52,708
Бог сказал: «Ты думаешь, что твой отец
послал ту лодку и корабль?»

1068
01:23:58,167 --> 01:24:02,291
Аиша, я знаю, что, возможно, нет
сможет спасти тебя от смерти.

1069
01:24:03,709 --> 01:24:07,124
Но, держа меня за руку,
ты можешь сохранить мне жизнь.

1070
01:24:09,625 --> 01:24:11,291
Держи меня за руку, Аиша.

1071
01:24:12,334 --> 01:24:14,583
И вытащи меня из
тьму в свет.

1072
01:24:16,500 --> 01:24:18,083
Держи меня за руку, Аиша!

1073
01:24:18,792 --> 01:24:21,124
Вытащи меня из тьмы
на свет, Аиша!

1074
01:24:24,959 --> 01:24:26,499
Аиша, не уходи.

1075
01:24:28,250 --> 01:24:29,291
Аиша!

1076
01:24:30,792 --> 01:24:33,208
Аиша, не уходи.

1077
01:24:42,709 --> 01:24:45,874
Аиша, не оставляй меня.

1078
01:24:48,625 --> 01:24:51,041
Аиша.

1079
01:25:41,542 --> 01:25:43,041
Привет! Кто дернул цепь?

1080
01:25:51,250 --> 01:26:01,333
«Почему жизнь состоит из
всего несколько мгновений?»

1081
01:26:02,334 --> 01:26:06,708
«Даже столетия...»

1082
01:26:07,167 --> 01:26:12,291
«...недостаточно для любви».

1083
01:26:12,709 --> 01:26:18,166
«Я хочу попросить Бога…»

1084
01:26:18,167 --> 01:26:23,333
«...ещё некоторое время».

1085
01:26:23,667 --> 01:26:28,499
«Я хочу остаться здесь навсегда».

1086
01:26:28,792 --> 01:26:35,083
«Я не хочу
быть вдали от тебя».

1087
01:26:35,084 --> 01:26:45,541
«Когда ты мой спутник».

1088
01:26:45,959 --> 01:26:51,083
«Никакая боль не кажется болезненной».

1089
01:26:51,584 --> 01:26:57,083
«Когда ты мой спутник».

1090
01:26:57,417 --> 01:26:59,874
После встречи с Аишей
я понял...

1091
01:26:59,875 --> 01:27:01,791
...что это очень
легко убить кого-то.

1092
01:27:02,542 --> 01:27:04,624
Но это очень сложно
спасти чью-то жизнь.

1093
01:27:07,750 --> 01:27:09,208
Ты можешь убить меня, если хочешь.

1094
01:27:10,209 --> 01:27:12,249
Но я больше никого не убью.

1095
01:27:29,667 --> 01:27:30,958
Идти.

1096
01:27:33,334 --> 01:27:35,791
Идти. я в порядке.

1097
01:27:41,542 --> 01:27:47,083
«Твоя улыбка — моя сила».

1098
01:27:47,084 --> 01:27:52,541
«Благодаря этому я обрел надежду».

1099
01:27:52,709 --> 01:27:58,166
«Неважно, насколько
мир меня терзает..."

1100
01:27:58,167 --> 01:28:02,958
«...Я нахожу в этом утешение».

1101
01:28:03,125 --> 01:28:08,749
«Жизнь стала прекрасна».

1102
01:28:08,750 --> 01:28:14,458
«Это рай».

1103
01:28:14,459 --> 01:28:24,749
«Когда ты мой спутник».

1104
01:28:25,250 --> 01:28:30,916
«Никакая боль не кажется болезненной».

1105
01:28:30,917 --> 01:28:35,833
«Когда ты мой спутник».

1106
01:28:39,584 --> 01:28:41,874
Это последние работы Аиши
патологические тесты.

1107
01:29:00,875 --> 01:29:01,958
Вот ваши молочные продукты.

1108
01:29:05,167 --> 01:29:07,499
У вас есть время выполнить
каждое твое желание.

1109
01:29:08,917 --> 01:29:11,749
У нас есть время. - Да.

1110
01:29:12,584 --> 01:29:15,749
Мы выполним его вместе.
- Да.

1111
01:29:18,459 --> 01:29:19,833
У вас есть остаток
твоя жизнь, Аиша.

1112
01:29:24,042 --> 01:29:25,624
У тебя есть остаток жизни.

1113
01:29:27,625 --> 01:29:31,416
Ты будешь жить, Аиша.

1114
01:29:32,792 --> 01:29:33,833
Вы будете жить.

1115
01:29:42,959 --> 01:29:48,124
«Моя жизнь зависит от
твое сердцебиение».

1116
01:29:48,459 --> 01:29:54,041
«Ваши желания
теперь мои молитвы».

1117
01:29:54,042 --> 01:29:59,583
«Это такая необычная связь».

1118
01:29:59,584 --> 01:30:04,458
«Теперь мы одно целое».

1119
01:30:04,459 --> 01:30:09,916
«Я вернусь к тебе».

1120
01:30:09,917 --> 01:30:15,749
"Я обещаю тебе."
«Даже если я умру».

1121
01:30:15,750 --> 01:30:25,833
«Когда ты мой спутник».

1122
01:30:26,709 --> 01:30:32,374
«Никакая боль не кажется болезненной».

1123
01:30:32,375 --> 01:30:59,541
«Когда ты мой спутник».

1124
01:31:04,084 --> 01:31:04,874
Это нормально?

1125
01:31:05,500 --> 01:31:07,083
Ты выглядишь как герой.

1126
01:31:07,084 --> 01:31:09,124
Если бы я был интервьюером, ты бы
знаешь, что бы я сделал?

1127
01:31:11,334 --> 01:31:13,249
Ждать. Дай мне творог и
сахар на удачу.

1128
01:31:18,459 --> 01:31:19,416
Привет, доктор Према.

1129
01:31:19,750 --> 01:31:21,333
Аиша, пришли твои отчеты.

1130
01:31:22,542 --> 01:31:24,458
И они заявляют, что
ты беременна.

1131
01:31:26,625 --> 01:31:28,291
Аиша!

1132
01:31:28,875 --> 01:31:31,041
Ты здесь? - Ага.

1133
01:31:32,334 --> 01:31:33,374
Доктор...

1134
01:31:35,667 --> 01:31:38,499
Будет ли моя болезнь иметь
негативное влияние на моего ребенка?

1135
01:31:38,959 --> 01:31:42,833
Нет, Аиша. Твой ребенок
не находится в опасности.

1136
01:31:42,834 --> 01:31:44,791
Но я беспокоюсь о тебе.

1137
01:31:45,250 --> 01:31:49,041
Аиша, я не думаю, что у тебя есть
сил родить этого ребенка.

1138
01:31:49,792 --> 01:31:52,249
Вы только что вошли
ремиссия вашего заболевания.

1139
01:31:52,625 --> 01:31:55,124
Твое тело все еще очень слабое.

1140
01:31:55,667 --> 01:32:01,458
Я думаю, тебе следует рассказать Гуру об этом
ваша беременность и этот риск.

1141
01:32:02,542 --> 01:32:05,666
— Он отец этого ребенка.
Он имеет право знать.

1142
01:32:06,042 --> 01:32:09,374
«Вы оба должны принять это решение
и это тоже очень быстро.

1143
01:32:09,375 --> 01:32:11,333
Аиша, что ты делаешь?
Это позади.

1144
01:32:19,084 --> 01:32:19,791
Слушать.

1145
01:32:26,000 --> 01:32:27,041
Удачи.

1146
01:33:38,750 --> 01:33:42,708
Аиша, ты уверена?
ты хочешь этого ребенка?

1147
01:33:43,334 --> 01:33:45,249
Ты сказал Гуру?

1148
01:33:46,917 --> 01:33:48,333
Я скажу ему.

1149
01:33:50,459 --> 01:33:51,958
Я просто боюсь...

1150
01:33:54,000 --> 01:33:58,708
...что если он почувствует, что что-то может
случилось со мной из-за этого ребенка...

1151
01:34:00,667 --> 01:34:02,583
...тогда он попытается остановить меня.

1152
01:34:03,292 --> 01:34:05,124
Но его страх оправдан, дорогая.

1153
01:34:10,375 --> 01:34:12,874
Но эта жизнь, которую я проживаю
получил благодаря Гуру...

1154
01:34:15,542 --> 01:34:22,291
...играет
прятки со смертью.

1155
01:34:24,125 --> 01:34:26,708
Когда-нибудь это должно закончиться.

1156
01:34:28,750 --> 01:34:31,666
Тогда моим Гуру будет
обратно в темноту.

1157
01:34:35,334 --> 01:34:39,666
Тогда ему кто-то понадобится,
кто будет держать его за руку...

1158
01:34:39,667 --> 01:34:41,249
...и выведи его на свет.

1159
01:34:42,084 --> 01:34:43,666
И тот, кто будет
держи его за руку...

1160
01:34:45,375 --> 01:34:46,833
...будет нашим ребенком.

1161
01:34:51,542 --> 01:34:53,166
Дитя мое, светлое и
тьма означает жизнь.

1162
01:34:54,750 --> 01:34:58,374
Теперь Он покажет тебе
правильный путь.

1163
01:34:59,542 --> 01:35:02,624
Господне и мое благословение
всегда с тобой.

1164
01:35:07,834 --> 01:35:09,999
Вы работали
где-то раньше?

1165
01:35:17,375 --> 01:35:20,083
Вообще-то, мне не следует шутить
о Боге перед Богом.

1166
01:35:20,084 --> 01:35:23,291
мне очень жаль. Не против,
но у меня нет ума.

1167
01:35:23,292 --> 01:35:24,374
Ловить.. ловить.

1168
01:35:28,209 --> 01:35:29,416
О боже!

1169
01:35:35,459 --> 01:35:39,416
Эй, мистер! Да,
Я говорю с тобой.

1170
01:35:39,792 --> 01:35:42,583
Неужели не хватает выбоин?
город, в котором ты откопал еще один?

1171
01:35:43,042 --> 01:35:45,124
За последние две недели.

1172
01:35:45,125 --> 01:35:47,541
Эти дети и мой Бог были спасены
сегодня на волосок.

1173
01:35:47,709 --> 01:35:48,916
«Все мои мечты разбились».

1174
01:35:48,917 --> 01:35:51,458
«Это не твоя ошибка,
мне не повезло.

1175
01:35:51,459 --> 01:35:53,791
«У меня было много вариантов».

1176
01:35:53,792 --> 01:35:56,291
«Но мне не повезло
выйти за тебя замуж.

1177
01:35:56,292 --> 01:35:58,208
«Человек среднего класса».

1178
01:35:59,250 --> 01:36:00,624
Не волнуйтесь, мадам.

1179
01:36:01,084 --> 01:36:03,458
У тебя не будет никакого
жалобы впредь.

1180
01:36:03,459 --> 01:36:06,166
Отлично. Давайте посмотрим.

1181
01:36:11,750 --> 01:36:12,583
Привет.

1182
01:36:13,334 --> 01:36:14,999
хочешь услышать плохое?
новости первые или худшие новости?

1183
01:36:15,459 --> 01:36:17,499
Плохая новость в том, что у вас будет
жить без меня каждый день...

1184
01:36:17,500 --> 01:36:18,958
... с 9 до 5 с этого момента.

1185
01:36:20,709 --> 01:36:22,666
И худшая новость в том, что я не буду
смогу жить без тебя...

1186
01:36:22,667 --> 01:36:24,124
... с 9 до 5 с этого момента.

1187
01:36:24,542 --> 01:36:25,833
Я получила работу, Аиша.

1188
01:36:26,834 --> 01:36:27,874
Я получил работу.

1189
01:36:28,959 --> 01:36:30,208
Теперь я независим.

1190
01:36:31,167 --> 01:36:35,208
Гуру, есть что-то
что я должен сказать тебе.

1191
01:36:35,667 --> 01:36:36,333
Скажи мне.

1192
01:36:37,334 --> 01:36:38,916
Нет. Сначала приди домой.

1193
01:36:38,917 --> 01:36:40,708
Скажи мне. я еду домой.

1194
01:36:40,959 --> 01:36:42,249
Нет, иди домой.

1195
01:36:45,417 --> 01:36:47,958
Привет. Как вы попали?

1196
01:36:48,125 --> 01:36:48,958
Аиша?

1197
01:36:50,584 --> 01:36:51,666
Что ты делаешь? - Аиша?

1198
01:36:52,209 --> 01:36:53,708
Кто-нибудь врывается
чей-то дом...

1199
01:36:53,709 --> 01:36:54,791
...не звоня в колокольчик?

1200
01:36:54,792 --> 01:36:56,083
Уйди отсюда!

1201
01:36:57,667 --> 01:36:59,374
Аиша, кто там? Аиша!

1202
01:37:01,209 --> 01:37:03,458
Кто это? Что случилось, Аиша?

1203
01:37:04,292 --> 01:37:05,958
Привет! Аиша!

1204
01:37:06,375 --> 01:37:08,541
Слушать! кто бы ты ни был
ты мой враг.

1205
01:37:09,000 --> 01:37:12,166
Гуру!

1206
01:37:12,167 --> 01:37:13,833
Это не ее ошибка.
Пощадите ее. Аиша!

1207
01:37:13,834 --> 01:37:16,624
Привет! Слушать! Пощадите ее. Аиша!

1208
01:37:17,459 --> 01:37:18,458
Аиша! - Гуру!

1209
01:37:18,459 --> 01:37:20,041
Останавливаться! Такси! Останавливаться!

1210
01:37:20,042 --> 01:37:23,708
Аиша! - Гуру!
- Айша! я иду.

1211
01:37:25,875 --> 01:37:27,166
Помоги мне.

1212
01:37:32,625 --> 01:37:33,833
я беременна.

1213
01:37:36,667 --> 01:37:38,291
Пожалуйста, не убивай меня.

1214
01:37:41,375 --> 01:37:43,583
я хочу родить
этому малышу.

1215
01:37:45,292 --> 01:37:46,666
Я хочу иметь этого ребенка.

1216
01:37:48,959 --> 01:37:50,458
Пожалуйста, не убивай меня.

1217
01:37:50,459 --> 01:37:54,166
Останавливаться! Такси, остановись.

1218
01:39:22,917 --> 01:39:25,791
Поторопись, глубоко.

1219
01:40:05,459 --> 01:40:06,416
Привет.

1220
01:40:07,750 --> 01:40:10,958
Я мешаю тебе?

1221
01:40:13,000 --> 01:40:16,541
я вижу. Ты был
вслед за Ракешем.

1222
01:40:17,625 --> 01:40:18,374
Идти.

1223
01:40:20,959 --> 01:40:21,958
Бегать.

1224
01:40:23,417 --> 01:40:24,666
Бегать!

1225
01:40:25,875 --> 01:40:27,166
Эй, отойди.

1226
01:40:27,459 --> 01:40:28,791
Назад..

1227
01:40:28,792 --> 01:40:30,749
Минуточку, мадам. Мадам.

1228
01:40:31,334 --> 01:40:32,333
Мадам, вы знаете?
где твой муж?

1229
01:40:33,000 --> 01:40:35,583
Пожалуйста, отпусти нас.

1230
01:40:35,584 --> 01:40:39,041
Мы ничего не сделали.

1231
01:40:40,250 --> 01:40:42,541
Я думаю, что есть некоторые
недоразумения.

1232
01:40:42,834 --> 01:40:44,916
Мой муж ничего не сделал.

1233
01:40:45,084 --> 01:40:46,749
Ты помнишь, что я тебе сказал?

1234
01:40:47,459 --> 01:40:50,541
Всякий раз, когда вы пытаетесь забрать свой
месть, я встану у тебя на пути.

1235
01:40:51,209 --> 01:40:52,124
Ты помнишь!

1236
01:41:01,667 --> 01:41:03,833
Я знаю, что ты не
боится моей пули.

1237
01:41:05,042 --> 01:41:08,666
Ты знаешь, что если ты последуешь за ним,
тогда его поймает полиция.

1238
01:41:09,417 --> 01:41:12,874
Его преступление будет доказано, а ваше
месть останется незавершенной.

1239
01:41:18,167 --> 01:41:20,541
Ракеш!

1240
01:41:20,542 --> 01:41:22,499
Зайдите внутрь.

1241
01:41:24,459 --> 01:41:26,833
Полиция поймает
Ракеш Махадкар в конце концов.

1242
01:41:27,500 --> 01:41:29,458
Потому что его жена
под их стражей.

1243
01:41:30,084 --> 01:41:33,374
Но пока пойдем
в полицейский участок.

1244
01:41:34,209 --> 01:41:36,499
Кто-то ждет
для тебя там.

1245
01:41:49,292 --> 01:41:50,708
Привет!

1246
01:41:51,375 --> 01:41:52,833
Тебя снова избили?

1247
01:41:52,834 --> 01:41:53,916
Ты пойдешь с
мне на Мира Роуд?

1248
01:41:54,417 --> 01:41:55,666
Дорога Мира!

1249
01:41:55,875 --> 01:41:57,624
Ты стал мужчиной!

1250
01:41:57,625 --> 01:41:58,916
Забери меня отсюда.

1251
01:41:58,917 --> 01:42:03,583
После того, как тебя избили, ты хочешь
кто-то, кто залечит твои раны.

1252
01:42:03,584 --> 01:42:08,249
Ракеш Махадкар — тот, кто
убил женщин в городе.

1253
01:42:08,250 --> 01:42:09,666
Он скрывается.

1254
01:42:09,667 --> 01:42:12,791
Но полиция делает все возможное.
попытки схватить его.

1255
01:42:13,959 --> 01:42:15,416
Посмотрите туда.

1256
01:42:26,834 --> 01:42:33,749
«Мир хочет прикоснуться
я в таком виде..."

1257
01:42:36,542 --> 01:42:43,708
«...как будто я принадлежу им».

1258
01:42:46,125 --> 01:42:52,916
«Мир смотрит на мою красоту».

1259
01:42:55,875 --> 01:43:02,041
«Никто не понимает
моя беспомощность».

1260
01:43:04,584 --> 01:43:11,833
«Я полностью разбит».

1261
01:43:12,542 --> 01:43:14,333
Ух ты!

1262
01:43:14,334 --> 01:43:22,708
«Я сошел с ума от твоей любви».

1263
01:43:23,750 --> 01:43:32,458
«Я полностью разбит».

1264
01:43:32,459 --> 01:43:33,541
Ну давай же.

1265
01:43:33,542 --> 01:43:41,208
«Я сошел с ума от твоей любви».

1266
01:43:46,250 --> 01:43:47,999
Ты лжешь.

1267
01:43:50,042 --> 01:43:51,666
Сэр, я вам говорил.

1268
01:43:51,875 --> 01:43:55,374
Тот, кто спас меня
жизнь была спасением.

1269
01:43:55,375 --> 01:43:57,541
Я не мог его узнать.

1270
01:43:57,875 --> 01:43:59,333
Скажи мне что-нибудь.

1271
01:43:59,542 --> 01:44:00,249
Запишите детали.

1272
01:44:00,500 --> 01:44:01,708
Будь то старый или молодой...

1273
01:44:01,709 --> 01:44:04,083
...почему ни одна женщина
свидетельствовать против тебя?

1274
01:44:06,375 --> 01:44:09,833
У вас есть родинка на
особое место в твоем теле?

1275
01:44:11,209 --> 01:44:13,249
Уэйгл, возьми его под стражу.

1276
01:44:21,792 --> 01:44:25,958
«Некоторые называют меня своей гордостью».

1277
01:44:26,667 --> 01:44:30,708
«Некоторые платят мне цену».

1278
01:44:31,042 --> 01:44:35,291
«Я улыбаюсь им».

1279
01:44:36,209 --> 01:44:40,874
«Но я плачу изнутри».

1280
01:44:40,875 --> 01:44:45,458
«Ты был бесценен».

1281
01:44:45,459 --> 01:44:50,166
«Ты бы много говорил».

1282
01:44:51,125 --> 01:44:55,874
«Раз ты молчишь…»

1283
01:44:55,875 --> 01:45:02,374
«...ты взял все
мое счастье прочь».

1284
01:45:07,292 --> 01:45:15,583
«Я разбит».

1285
01:45:16,792 --> 01:45:25,874
«Я погиб в твоей любви».

1286
01:45:26,250 --> 01:45:33,291
«Я полностью принадлежу тебе».

1287
01:45:36,000 --> 01:45:43,624
«Я куплен тобой».

1288
01:46:03,417 --> 01:46:07,458
я всегда думал
ты был неудачником.

1289
01:46:08,000 --> 01:46:12,124
Но ты доказал, что я ошибался.

1290
01:46:12,625 --> 01:46:17,083
Знаешь ли ты, сколько благословений
у тебя, должно быть, есть...

1291
01:46:17,084 --> 01:46:19,208
...от тех мужчин, чьи
жен, которых ты убил?

1292
01:46:19,709 --> 01:46:23,458
Но чего не хватало моей дружбе?

1293
01:46:24,000 --> 01:46:26,958
Почему ты пощадил мою жену?

1294
01:46:28,167 --> 01:46:30,416
Почему ты сидишь здесь?

1295
01:46:32,750 --> 01:46:34,791
Эй, красавчик. Уилл
ты приходишь в бассейн?

1296
01:46:34,792 --> 01:46:36,458
Эй, горячий малыш!

1297
01:46:37,875 --> 01:46:39,499
Скажи мне что-нибудь.

1298
01:46:39,792 --> 01:46:44,291
Хочешь спеть сольную песню?
с ним или дуэтом с нами обоими?

1299
01:46:44,292 --> 01:46:48,833
Похоже, твой друг ни тот, ни другой
интересует соло, ни дуэтом.

1300
01:46:48,834 --> 01:46:54,041
я думаю, он либо
импотент или ему нравятся мужчины.

1301
01:46:54,042 --> 01:46:59,874
Ты слишком много говоришь. Но
ты не знаешь моего друга.

1302
01:46:59,875 --> 01:47:04,249
Брат, у тебя будет
чтобы заткнуть ее.

1303
01:47:04,250 --> 01:47:05,999
Ну давай же. Попить.

1304
01:47:07,209 --> 01:47:08,999
Дорогая, где лед?

1305
01:47:09,250 --> 01:47:11,208
Я просто возьму это.

1306
01:47:12,459 --> 01:47:18,458
Горячие девушки забывают получить
самая холодная вещь.

1307
01:47:20,875 --> 01:47:22,874
Кто этот человек, который преследует меня?

1308
01:47:23,709 --> 01:47:27,374
Он тоже принадлежит своей жене
любовник, такой же, как и ты.

1309
01:47:29,709 --> 01:47:33,833
я уверен, что он муж одной
женщин, которых ты убил.

1310
01:47:34,000 --> 01:47:35,083
я уверен.

1311
01:47:35,417 --> 01:47:36,499
100 процентов.

1312
01:47:39,959 --> 01:47:41,999
Он играет с тобой.

1313
01:47:42,709 --> 01:47:46,249
Подобно тому, как лев играет с
его добыча в лесу.

1314
01:47:46,959 --> 01:47:50,291
Он ловит это, а затем позволяет этому
идти, а затем ловит его снова.

1315
01:47:50,834 --> 01:47:54,666
Он гонится за ним, ловит его и
тогда давай еще раз.

1316
01:47:57,000 --> 01:48:02,583
Пока ты не продолжишь бежать,
он будет продолжать преследовать тебя.

1317
01:48:03,625 --> 01:48:08,208
В тот день, когда вы перевернете столы,
ты будешь охотником.

1318
01:48:09,292 --> 01:48:11,041
И он станет добычей.

1319
01:48:16,584 --> 01:48:18,583
«Я не позволю тебе умереть».

1320
01:48:20,084 --> 01:48:22,249
«Но я все равно буду
убивать тебя каждый день».

1321
01:48:22,542 --> 01:48:25,374
«Чем больше ты пытаешься
принять смерть...»

1322
01:48:26,167 --> 01:48:28,208
'...тем дольше ты проживешь.'

1323
01:48:38,542 --> 01:48:40,624
«Она была беременна».

1324
01:48:42,209 --> 01:48:43,833
«Ты убил моего ребенка.
Она была беременна.

1325
01:48:45,959 --> 01:48:47,249
«Я беременна».

1326
01:48:47,667 --> 01:48:50,041
«Я хочу родить
этому ребенку».

1327
01:48:51,667 --> 01:48:54,291
'Гуру!'

1328
01:48:57,667 --> 01:48:59,499
Мой муж самый добрый...

1329
01:49:00,334 --> 01:49:04,791
...правдивый и порядочный
человек в мире.

1330
01:49:06,334 --> 01:49:07,916
Он бы убил кого-нибудь...

1331
01:49:12,334 --> 01:49:13,749
Это невозможно.

1332
01:49:14,250 --> 01:49:16,708
Это заговор Гуру.

1333
01:49:18,167 --> 01:49:22,499
Возможно, он убил и свою жену.

1334
01:49:23,500 --> 01:49:25,624
А еще эти женщины.

1335
01:49:26,167 --> 01:49:27,583
я тебе говорю.

1336
01:49:28,667 --> 01:49:30,666
Даже полиция есть
вовлечен в это.

1337
01:49:31,542 --> 01:49:33,166
Они связаны с Гуру.

1338
01:49:35,542 --> 01:49:39,708
Они убьют моего мужа и
обвинять его во всем.

1339
01:49:41,500 --> 01:49:44,416
Я умоляю тебя.

1340
01:49:45,250 --> 01:49:49,333
Пожалуйста, спасите моего Ракеша.

1341
01:49:51,667 --> 01:49:52,708
Господин!

1342
01:49:55,375 --> 01:49:57,874
Пожалуйста, пришлите мой
Ракеш вернулся ко мне.

1343
01:49:59,250 --> 01:50:00,958
Я обещаю Тебе.

1344
01:50:02,250 --> 01:50:06,499
Я никогда не попрошу его выйти из дома.
Я никогда не буду с ним драться.

1345
01:50:09,667 --> 01:50:13,083
Пожалуйста, пришлите моего Ракеша
вернись ко мне, Боже!

1346
01:50:20,834 --> 01:50:22,208
Я люблю тебя, Ракеш.

1347
01:50:25,042 --> 01:50:26,083
Ты слушаешь?

1348
01:50:27,542 --> 01:50:29,041
Пожалуйста, вернитесь домой.

1349
01:50:29,042 --> 01:50:29,749
Сулу..

1350
01:50:30,167 --> 01:50:31,958
Где бы вы ни были,
пожалуйста, возвращайся домой.

1351
01:50:34,000 --> 01:50:35,374
Вернись.

1352
01:50:38,750 --> 01:50:40,166
Я люблю тебя, Ракеш.

1353
01:50:40,459 --> 01:50:42,333
Я люблю тебя, Суло.

1354
01:50:44,625 --> 01:50:46,791
Да, сэр. Его отпустили под залог.

1355
01:50:47,167 --> 01:50:49,458
Я попрошу его поговорить с тобой.
Подождите, сэр.

1356
01:50:49,709 --> 01:50:52,499
Сэр, телефон. это Цезарь
звонок сэра, сэр.

1357
01:50:58,209 --> 01:50:59,291
Аиша Верма.

1358
01:51:00,084 --> 01:51:03,999
Общество Саи Крипы. Версова.

1359
01:51:05,500 --> 01:51:07,249
Это был ее адрес, верно?

1360
01:51:07,875 --> 01:51:10,208
Когда я это узнал
она беременна...

1361
01:51:11,042 --> 01:51:12,874
...я был так же счастлив
как человек получает...

1362
01:51:12,875 --> 01:51:15,708
...узнав о
купи 1, получи 1 бесплатное предложение.

1363
01:51:16,125 --> 01:51:18,958
Купи шампунь и получи
мыло бесплатно.

1364
01:51:19,500 --> 01:51:22,999
Убить мать и сына или
дочь убита бесплатно.

1365
01:51:23,625 --> 01:51:25,333
Я не буду тебя сейчас наказывать.

1366
01:51:25,625 --> 01:51:26,958
Я убью тебя.

1367
01:51:26,959 --> 01:51:30,999
Извините, но моя жизнь была
по ограниченному предложению.

1368
01:51:31,709 --> 01:51:33,708
Пока запасы не закончатся.

1369
01:51:34,292 --> 01:51:36,291
Ты хотел со мной поиграть.

1370
01:51:36,959 --> 01:51:42,541
Но теперь ты поймешь, какое большое
ошибка, которую ты совершил, сохранив мне жизнь.

1371
01:51:42,959 --> 01:51:47,624
Ты хочешь взять мой Суло и
мой сын далеко от меня, да?

1372
01:51:47,625 --> 01:51:51,791
До этого я возьму остальное
вашей семьи вдали от вас.

1373
01:51:52,084 --> 01:51:56,249
Вам нравится спасать людей от
быть убитым мной, да?

1374
01:51:56,834 --> 01:51:58,333
Вмешиваться.

1375
01:51:58,834 --> 01:52:00,791
Но у тебя странный талант.

1376
01:52:01,959 --> 01:52:03,624
Вы спасаете чужаков...

1377
01:52:04,792 --> 01:52:06,041
...но не твоя семья.

1378
01:52:19,209 --> 01:52:21,999
Отправить полицию к Аише
немедленно отчий дом.

1379
01:52:22,000 --> 01:52:23,958
Ракеш пришел
чтобы знать, кто я.

1380
01:52:23,959 --> 01:52:26,874
Спасите его. Я сделаю все, что ты захочешь.
Просто спаси его.

1381
01:52:48,042 --> 01:52:48,916
Скажи мне.

1382
01:52:53,500 --> 01:52:54,624
Савант!

1383
01:52:54,917 --> 01:52:56,749
Останавливаться! Куда ты идешь? Останавливаться!

1384
01:52:56,917 --> 01:52:58,374
Куда ты идешь?

1385
01:52:59,125 --> 01:53:01,624
Останавливаться! - Останавливаться!

1386
01:53:01,625 --> 01:53:04,791
Привет! Оставь его. Пусть он придет.

1387
01:53:13,959 --> 01:53:14,791
Не убивай меня.

1388
01:53:53,209 --> 01:53:59,499
Сэр, прежде чем Гуру найдет меня и
убивает меня, я хочу сдаться.

1389
01:54:03,042 --> 01:54:04,291
Где ты сейчас?

1390
01:54:16,542 --> 01:54:19,333
я видел много негодяев
моя карьера полицейского.

1391
01:54:19,334 --> 01:54:21,333
Но я никогда не сталкивался
такой наглец раньше.

1392
01:54:23,459 --> 01:54:25,124
Если он сбежит из-за меня...

1393
01:54:26,500 --> 01:54:28,624
...тогда ни Бог, ни я не будем
сумею простить себя.

1394
01:54:31,209 --> 01:54:33,041
Я всегда был
препятствие для тебя.

1395
01:54:34,834 --> 01:54:36,666
Я был злодеем
вашей жизни.

1396
01:54:38,334 --> 01:54:39,958
Но я говорю
это тебе сегодня.

1397
01:54:41,042 --> 01:54:43,916
Иди и убей его.

1398
01:54:46,167 --> 01:54:49,041
Он укрывается в этом месте
где он совершил преступление.

1399
01:54:50,584 --> 01:54:52,749
Он у Аиши и у тебя дома.

1400
01:55:06,417 --> 01:55:08,083
Аиша ошибалась.

1401
01:55:13,959 --> 01:55:18,749
Я боролся со смертью и получил
жизнь возвращается для Аиши.

1402
01:55:19,584 --> 01:55:21,999
В мою жизнь вернулся свет.

1403
01:55:25,167 --> 01:55:29,416
Но, убив ее, ты
снова распространил тьму.

1404
01:55:33,750 --> 01:55:35,249
Аиша ошибалась.

1405
01:55:36,875 --> 01:55:39,458
Ни одна лампа не может принести свет
в эту темноту.

1406
01:55:39,667 --> 01:55:42,666
Только огонь твоего костра
может вернуть свет.

1407
01:55:46,292 --> 01:55:53,666
Аиша ошибалась.

1408
01:56:01,459 --> 01:56:05,416
Пожалуйста, отпусти меня! Пожалуйста, прости меня!
Пожалуйста!

1409
01:56:05,834 --> 01:56:07,874
Пожалуйста, прости меня! Пожалуйста!

1410
01:56:07,875 --> 01:56:11,374
Пожалуйста, прости меня!
Пожалуйста, прости меня!

1411
01:56:21,334 --> 01:56:24,874
Это то, что ты
хотел услышать, да?

1412
01:56:25,042 --> 01:56:28,624
Ты хотел, чтобы я умолял сохранить мне жизнь
так же, как и твоя Аиша. Верно?

1413
01:56:29,417 --> 01:56:31,833
Я не буду.

1414
01:56:32,584 --> 01:56:35,874
Что ты думаешь?
Что ты нашел меня здесь?

1415
01:56:36,959 --> 01:56:37,624
Нет.

1416
01:56:37,625 --> 01:56:40,333
Я привел тебя сюда.

1417
01:56:41,125 --> 01:56:42,999
Я позвонил тому полицейскому.

1418
01:56:43,500 --> 01:56:47,833
Я знал, что ты разозлишься
узнав о моем местонахождении.

1419
01:56:49,875 --> 01:56:52,874
Место, где я
убил твою жену...

1420
01:56:54,000 --> 01:56:56,583
я знал, что ты это сделаешь
прибежи ко мне.

1421
01:56:56,875 --> 01:56:59,916
Я сделал тебя тем, кем я
никогда не могло быть.

1422
01:56:59,917 --> 01:57:01,499
Сотрудник года.

1423
01:57:01,667 --> 01:57:02,874
Мой сотрудник.

1424
01:57:06,042 --> 01:57:10,041
Если бы полиция поймала
меня, я бы пошел в тюрьму.

1425
01:57:11,709 --> 01:57:13,583
Все мои преступления будут доказаны.

1426
01:57:14,334 --> 01:57:16,458
Мой Суло возненавидел бы меня.

1427
01:57:16,459 --> 01:57:19,874
Конец моей истории любви
не был бы счастливым.

1428
01:57:27,459 --> 01:57:29,124
Возьми это. Возьми это.

1429
01:57:29,584 --> 01:57:30,291
Убей меня.

1430
01:57:30,875 --> 01:57:32,124
Ты убьешь меня...

1431
01:57:32,709 --> 01:57:37,583
...и я стану
герой для моего Суло.

1432
01:57:38,500 --> 01:57:39,583
Убей меня!

1433
01:57:41,417 --> 01:57:43,624
Пожалуйста, не убивайте меня!

1434
01:57:44,125 --> 01:57:45,666
Я хочу жить!

1435
01:57:46,209 --> 01:57:48,249
Я беременна!

1436
01:57:49,042 --> 01:57:51,958
Я хочу родить ребенка!

1437
01:57:52,709 --> 01:57:54,416
Я беременна!

1438
01:58:00,084 --> 01:58:00,916
Посмотрите на это.

1439
01:58:01,584 --> 01:58:05,708
Мы с тобой как братья-близнецы
которых разлучили в детстве.

1440
01:58:06,250 --> 01:58:07,291
Мы одинаковы.

1441
01:58:07,709 --> 01:58:11,708
Ты хочешь убить
я для твоей жены.

1442
01:58:11,709 --> 01:58:15,833
И я убивал
все для моей жены.

1443
01:58:19,500 --> 01:58:24,291
Вы понятия не имеете, что такое Большой
одолжение, которое ты мне оказал.

1444
01:58:24,292 --> 01:58:26,041
Из-за твоей истории мести...

1445
01:58:26,459 --> 01:58:31,458
...мой Суло сказал перед
всем, что она меня любит.

1446
01:58:32,584 --> 01:58:34,124
Спасибо, мой друг.

1447
01:58:39,584 --> 01:58:41,666
Здравствуйте, Гуру, сэр хочет
поговорить с тобой.

1448
01:58:44,625 --> 01:58:47,124
Я выкинул отсюда твою жену.

1449
01:58:47,125 --> 01:58:48,208
Брось меня.

1450
01:58:48,667 --> 01:58:50,624
Отомстите за смерть своей жены.

1451
01:58:51,167 --> 01:58:54,416
Убей меня. Позвольте мне выиграть.

1452
01:58:54,417 --> 01:58:57,583
Позвольте мне быть героем этого
историю и быть злодеем!

1453
01:58:58,209 --> 01:58:59,208
Ракеш!

1454
01:58:59,500 --> 01:59:00,583
Моего мужа здесь нет.

1455
01:59:00,959 --> 01:59:03,124
Кто ты? Что
ты здесь делаешь?

1456
01:59:03,125 --> 01:59:05,791
Мать!
- Маниш! Куда ты ведешь моего сына?

1457
01:59:05,792 --> 01:59:07,083
Мать! - Оставь его!

1458
01:59:07,084 --> 01:59:08,624
Мать! - Маниш!

1459
01:59:08,792 --> 01:59:09,416
Оставь его.

1460
01:59:09,417 --> 01:59:10,791
Почему ты делаешь это с нами?

1461
01:59:11,209 --> 01:59:14,416
Пожалуйста, пощадите моего сына!
Я умоляю тебя!

1462
01:59:14,417 --> 01:59:15,124
Гуру.

1463
01:59:16,375 --> 01:59:18,708
Ракеш убил твою жену.

1464
01:59:19,417 --> 01:59:21,541
Что мы с тобой сделали?
- Я убью его жену.

1465
01:59:21,542 --> 01:59:24,291
Суло!
- Пожалуйста, пощадите моего сына! Ради бога!

1466
01:59:24,292 --> 01:59:25,874
Ракеш! - Оставь меня.

1467
01:59:29,875 --> 01:59:31,999
Пожалуйста, пощадите моего сына!
Ради бога!

1468
01:59:32,209 --> 01:59:33,166
Пощадите моего сына.

1469
01:59:33,167 --> 01:59:35,249
Отпусти ее.

1470
01:59:35,250 --> 01:59:37,416
Суло! Суло! - Ракеш.

1471
01:59:37,417 --> 01:59:41,666
Суло! - Отпусти ее.
- Помощь! Ракеш.

1472
01:59:41,667 --> 01:59:45,958
Суло! Суло! Суло! - Маниш!

1473
01:59:46,459 --> 01:59:48,083
Суло! - Маниш.

1474
01:59:48,084 --> 01:59:49,249
Пощадите моего сына.

1475
01:59:49,417 --> 01:59:50,833
Пожалуйста, пощадите его...

1476
01:59:50,834 --> 01:59:53,291
Маниш – Пощади его.

1477
01:59:53,292 --> 01:59:55,083
Пожалуйста... пожалуйста, пощадите его.

1478
01:59:55,084 --> 01:59:58,041
Ракеш! Ракеш! - Суло!

1479
01:59:58,625 --> 02:00:00,124
Суло! - Мама!

1480
02:00:03,625 --> 02:00:08,166
Суло...

1481
02:00:10,917 --> 02:00:13,208
Теперь очередь его сына.

1482
02:00:13,834 --> 02:00:16,749
Но ты убьешь его. Я не буду.

1483
02:00:18,417 --> 02:00:22,374
я жду тебя в
Дом Ракеша, Гуру.

1484
02:00:23,375 --> 02:00:24,499
Приходить. - Суло.

1485
02:00:24,917 --> 02:00:26,416
Возвращайся домой, Гуру.

1486
02:00:35,375 --> 02:00:39,666
Ты убил моего Суло.
Ты убил моего Суло!

1487
02:00:41,250 --> 02:00:47,541
Ты убил моего Суло!
Ты убил Суло.

1488
02:00:47,542 --> 02:00:49,874
Ты убил Суло.

1489
02:00:58,709 --> 02:01:02,749
Ты убил моего Суло!

1490
02:01:03,875 --> 02:01:05,666
На этой дороге...

1491
02:01:07,750 --> 02:01:14,208
...эта история началась.

1492
02:01:17,500 --> 02:01:19,624
Ваша жена была права.

1493
02:01:20,334 --> 02:01:23,749
Кто-то умрет
сюда когда-нибудь.

1494
02:01:24,875 --> 02:01:26,458
На этой дороге...

1495
02:01:26,459 --> 02:01:28,166
...я убью тебя...

1496
02:01:28,542 --> 02:01:34,208
...и положить конец...

1497
02:01:35,084 --> 02:01:38,874
...к этой истории.

1498
02:01:48,917 --> 02:01:50,374
Кто это сделал?

1499
02:01:50,375 --> 02:01:51,499
л. Я этого не делал.

1500
02:01:51,709 --> 02:01:53,458
Ты не можешь нормально водить машину?

1501
02:01:53,959 --> 02:01:55,291
Там была выбоина.

1502
02:01:55,459 --> 02:01:56,624
Автомобиль потерял равновесие.

1503
02:01:57,334 --> 02:01:59,041
Что случилось?

1504
02:01:59,250 --> 02:02:01,708
Он мертв.

1505
02:02:25,500 --> 02:02:27,083
«Тьма не может
изгони тьму».

1506
02:02:28,292 --> 02:02:29,916
«Только свет может сделать это».

1507
02:02:34,250 --> 02:02:35,791
«Ненависть не может изгнать ненависть».

1508
02:02:36,709 --> 02:02:38,208
«Только любовь может сделать это».

1509
02:02:42,167 --> 02:02:45,208
«Тот 8-летний ребенок, который был
под кроватью от страха...»

1510
02:02:46,167 --> 02:02:47,583
'...все еще там.'

1511
02:02:54,334 --> 02:02:56,499
— Ему нужна только чья-то рука.

1512
02:02:59,542 --> 02:03:01,083
«Чья-то поддержка».

1513
02:03:07,459 --> 02:03:10,958
«Кто-то, кто сможет вытащить его из
тьму и выведи его на свет».

1514
02:03:20,125 --> 02:03:22,791
«Если мы не поделимся кем-то
чужая боль...»

1515
02:03:23,584 --> 02:03:27,999
'...мы никогда не сможем облегчить
сами от боли».

1516
02:04:28,959 --> 02:04:30,458
Хотите услышать анекдот?

1517
02:04:33,000 --> 02:04:34,624
Однажды жил-был нищий.

1518
02:04:34,959 --> 02:04:37,041
Он позвонил в
пятизвездочный отель..

1519
02:04:37,542 --> 02:04:38,708
..и заказал гамбургер..

1520
02:04:39,167 --> 02:04:41,916
..пицца и сладкое блюдо.

1521
02:04:42,834 --> 02:04:44,041
Официант спросил его...

1522
02:04:44,042 --> 02:04:45,208
...во имя которого
заказ будет размещен?

1523
02:04:45,584 --> 02:04:46,916
Нищий сказал..

1524
02:04:46,917 --> 02:04:48,333
...отдай это во имя Бога.

1525
02:05:03,084 --> 02:05:07,291
«Вот где
наступает ночь».

1526
02:05:08,667 --> 02:05:14,083
«Здесь рассвет».

1527
02:05:14,459 --> 02:05:19,624
«Здесь у меня есть
жить и умереть».

1528
02:05:19,959 --> 02:05:25,458
«Здесь я
найти духовность».

1529
02:05:26,750 --> 02:05:31,624
«Твой дом».

1530
02:05:32,292 --> 02:05:37,541
«Я нахожу утешение в твоем жилище».

1531
02:05:38,084 --> 02:05:42,541
«Твой дом».

1532
02:05:43,292 --> 02:05:49,333
«Я тоскую по твоему жилищу».

1533
02:06:01,417 --> 02:06:05,749
«Ты спишь в моем сне».

1534
02:06:07,000 --> 02:06:11,374
«Ты плачешь над моими слезами».

1535
02:06:12,417 --> 02:06:17,583
«Кто-то шепчет
в моих мыслях».

1536
02:06:18,209 --> 02:06:23,208
«Я чувствую твое присутствие даже
когда тебя нет рядом».

1537
02:06:23,209 --> 02:06:39,041
«Ты лекарство от моей боли».

1538
02:06:40,417 --> 02:06:45,833
«Ты в моих молитвах».

1539
02:06:45,834 --> 02:06:50,666
«Твой дом».

1540
02:06:51,417 --> 02:06:57,124
«Я нахожу утешение в твоем жилище».

1541
02:06:57,125 --> 02:07:02,249
«Твой дом».

1542
02:07:02,417 --> 02:07:08,166
«Я тоскую по твоему жилищу».

1543
02:07:31,625 --> 02:07:36,416
«Что за
отношения, которые мы разделяем?»

1544
02:07:37,209 --> 02:07:41,999
«У него нет имени, но
это все еще так глубоко».

1545
02:07:42,959 --> 02:07:48,041
«Эти моменты бесценны».

1546
02:07:48,667 --> 02:07:53,624
«Мы можем их потерять».

1547
02:07:53,792 --> 02:08:10,124
«Пусть этот миг
остановиться».

1548
02:08:10,917 --> 02:08:16,124
«Не уходи от меня».

1549
02:08:16,125 --> 02:08:21,041
«Твой дом».

1550
02:08:21,459 --> 02:08:26,708
«Я нахожу утешение в твоем жилище».

1551
02:08:27,417 --> 02:08:32,791
«Твой дом».

1552
02:08:32,792 --> 02:08:38,666
«Я тоскую по твоему жилищу».

1553
02:08:38,690 --> 02:10:39,690
♪ <i><b>Надеюсь, это помогло --> bozxphd</b></i> ♪